Now Or Never Lyrics in Romanian Kendrick Lamar , Mary J. Blige
Below, I translated the lyrics of the song Now Or Never by Kendrick Lamar from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Waking up in a dream
Mă trezesc într-un vis
Sleepwalking on another big stage
Merg în somn pe altă scenă mare
You never heard peace 'til you hear people scream
N-ai auzit pace până n-auzi oameni țipând
Your name and your song, I'm so far away
Numele și piesa ta, sunt atât de departe
From the place I used to be, struggling usually
De locul unde eram, de obicei mă chinuiam
Look at the newer me, fate pursuing me
Uită-te la noul eu, soarta mă urmărește
I can feel the energy in the air
Simt energia în aer
It feel like I'm supposed to be here
Simt că aici trebuie să fiu
Everywhere I go I'm getting so much loved
Oriunde merg sunt atât de iubit
Fans, the stars, everyone
Fanii, vedetele, toată lumea
Sayin how they can't wait for the LP
Zic că abia așteaptă LP-ul
And I'm gonna blow
Și o să explodez
They believe in me
Ei cred în mine
Feel so good in what you do
Te simți atât de bine în ce faci
Helps somebody else get through
Ajută pe altcineva să treacă peste
That's why I do the best I can
De-aia fac tot ce pot
Because I know how blessed I am
Pentru că știu cât de binecuvântat sunt
I'm so high I can touch the sky
Sunt atât de sus că pot atinge cerul
I know it's my time
Știu că e timpul meu
And it's now or never
Și e acum ori niciodată
I shine so bright I light the night
Strălucesc atât de tare că luminez noaptea
And it feels so right, ain't nothing better
Și se simte atât de bine, nu-i nimic mai bun
A fool if I take it all for granted
Un prost dacă iau totul de-a gata
A smart man if I keep my feet planted
Un om deștept dacă rămân cu picioarele pe pământ
To the earth cause the people that hurt can understand it
Pe pământ că oamenii care suferă pot înțelege
You speakin' outlandish
Vorbești aiurea
I'mma show you how to make it all work
O să-ți arăt cum să faci totul să meargă
Another plan, it a short term goal for me
Alt plan, e un scop pe termen scurt pentru mine
A reconcile for me
O împăcare pentru mine
It's just more of and me and you're here
E doar mai mult din mine și tu ești aici
For you to hear Kendrick persevere
Ca tu să-l auzi pe Kendrick perseverând
Defenses I feel relentless
Apărările le simt neînduplecate
And visual with a clear vision
Și vizual cu o viziune clară
Takin' off I ain't takin off these Pistons
Decolez, nu-mi scot Pistoanele astea
I'm takin' off on the inner me you're distance
Decolez în interiorul meu, tu ești la distanță
Came across me, how much it'a cost me
Ai dat peste mine, cât o să mă coste
To get you out my business
Să te scot din treburile mele
I set a plan, it's a short term goal, no sky is the limit
Am stabilit un plan, e un scop pe termen scurt, nici cerul nu e limita
I'm past that, now pass that
Am trecut de asta, acum dă-mi aia
Award, not one but four
Premiu, nu unul ci patru
Times two plus yours
Ori doi plus ale tale
I see myself performing there
Mă văd cântând acolo
Sold out shows where the room is packed
Spectacole sold out unde sala e plină
Sitting at the Grammy's winning five awards
Stând la Grammy-uri câștigând cinci premii
See myself on big billboards
Mă văd pe panouri publicitare mari
Traveling around the world with endorsement deals
Călătorind prin lume cu contracte de publicitate
Can't imagine how it feels
Nu-mi pot imagina cum se simte
That's why I'm smiling everyday
De-aia zâmbesc în fiecare zi
Because my dream ain't far away
Pentru că visul meu nu e departe
I'm so high I can touch the sky
Sunt atât de sus că pot atinge cerul
I know it's my time
Știu că e timpul meu
And it's now or never
Și e acum ori niciodată
I shine so bright I light the night
Strălucesc atât de tare că luminez noaptea
And it feels so right, ain't nothing better
Și se simte atât de bine, nu-i nimic mai bun
You looking at me and you tell me I'm blessed
Te uiți la mine și-mi spui că sunt binecuvântat
Calculated my steps, my heart, my breath
Mi-am calculat pașii, inima, respirația
Breathe hums? of a victory and vividly
Respiră zumzete de victorie și viu
You see me when at my best, my worst
Mă vezi când sunt la cel mai bun, la cel mai rău
This verse dedicated to the days that I slept
Acest vers dedicat zilelor în care am dormit
With a curse research my paid dues I'm reimbursed
Cu un blestem, îmi cercetez datoriile plătite, sunt rambursat
I burst in the crowd with a voice and crown
Izbucnesc în mulțime cu o voce și o coroană
I'm a King on the prowl and I see mama smile
Sunt un Rege la pândă și o văd pe mama zâmbind
And I bault on my tape that I'll never break
Și am construit pe banda mea că nu mă voi rupe niciodată
You can break bread with me now
Poți să frângi pâine cu mine acum
We can all take a bow on the edge of the pedestal
Putem toți să ne înclinăm pe marginea piedestalului
Then scream out loud that we made it off the avenue
Apoi să strigăm tare că am scăpat de pe alee
And walked that mile
Și am mers acel kilometru
In the darkness I often sit back
În întuneric adesea stau pe spate
And get lost in the rap that I wrote
Și mă pierd în rap-ul pe care l-am scris
When you told me that it spoke to your soul
Când mi-ai spus că ți-a vorbit sufletului
I was talking to you
Îți vorbeam ție
I was walking it through every ghetto
O plimbam prin fiecare ghetou
Tell success hello
Spune-i succesului salut
We're here
Suntem aici
And I'm so happy I cry
Și sunt atât de fericit că plâng
Cause I can't believe
Că nu-mi pot veni să cred
All the things I ever wanted
Toate lucrurile pe care le-am vrut vreodată
Are finally happening for me
În sfârșit mi se întâmplă
And it's so surreal
Și e atât de ireal
That I almost feel
Că aproape simt
That any minute I can wake up
Că în orice minut mă pot trezi
From this fantasy
Din această fantezie
When you pray so hard
Când te rogi atât de mult
And you've come so far
Și ai ajuns atât de departe
And you know that it's the time for you to lift your far
Și știi că e timpul să-ți ridici mâna
And I'm gonna do it
Și o să o fac
Watch me
Privește-mă
I'm so high I can touch the sky
Sunt atât de sus că pot atinge cerul
I know it's my time
Știu că e timpul meu
And it's now or never
Și e acum ori niciodată
I shine so bright I light the night
Strălucesc atât de tare că luminez noaptea
And it feels so right, ain't nothing better
Și se simte atât de bine, nu-i nimic mai bun
I'm so high I can touch the sky
Sunt atât de sus că pot atinge cerul
I know it's my time
Știu că e timpul meu
And it's now or never
Și e acum ori niciodată
I shine so bright I light the night
Strălucesc atât de tare că luminez noaptea
And it feels so right, ain't nothing better
Și se simte atât de bine, nu-i nimic mai bun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
outlandish — ciudat / bizar
Outlandish înseamnă 'ciudat', 'bizar' sau 'excentric'. Este un adjectiv care descrie ceva neobișnuit, străin sau chiar ridicol, ieșit din comun.
În contextul cântecului, Kendrick Lamar folosește acest cuvânt pentru a descrie pe cineva care vorbește într-un mod neînțeles sau nerealist: "You speakin' outlandish". Sugerează că persoana respectivă are idei sau vorbe care sunt atât de departe de realitate încât par absurde, contrastând cu viziunea sa clară și planurile sale concrete.
„Now Or Never” este un imn triumfător despre atingerea succesului și conștientizarea faptului că te afli într-un moment crucial. Kendrick Lamar, alături de legendara Mary J. Blige, ne poartă într-o călătorie de la zilele de luptă și obscuritate la visul de a fi pe o scenă mare, aclamat de fani. Piesa surprinde perfect sentimentul acela ireal, ca și cum ai „umbla în somn” (sleepwalking) printr-un vis devenit realitate. Este o explozie de energie și optimism, despre a simți că ești exact unde ar trebui să fii și că acesta este momentul tău să strălucești.
Dar cântecul este mai mult decât o simplă laudă a succesului. Este o poveste despre recunoștință și despre a rămâne cu picioarele pe pământ (keep my feet planted). Kendrick înțelege că muzica lui are puterea de a-i ajuta pe alții să treacă prin momente grele, iar acest lucru îi dă un scop mai înalt. El își vizualizează viitorul plin de premii Grammy și turnee mondiale, nu din aroganță, ci ca o sursă de motivație. Mesajul central este clar: când munca ta grea dă roade, trebuie să profiți de oportunitate. Este acum ori niciodată.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.