I Lyrics in Romanian Kendrick Lamar

Below, I translated the lyrics of the song I by Kendrick Lamar from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Outro
Oprește-te, oprește-te
Vorbim despre pace
O pace de-a ta
O pace de-a mea
Liniște sufletească
O singură națiune
Sub un grup
Asta e o lume
Premieră
Asta e o premieră mondială
Am trecut printr-o grămadă
Probe și necazuri, dar Îl cunosc pe Dumnezeu
Satana vrea să mă bage într-un papion
Mă rog ca apa sfințită să nu sece
Ye, ye
Când mă uit în jur
Atâția vor să mă doboare
Dar un enemigo nu mă îneacă
M-au găsit în fața unei oglinzi duble murdare
Și mă iubesc
Lumea e un ghetou
Cu puști mari și pancarte
Mă iubesc
Dar poate face ce vrea, oricând vrea
Nu mă deranjează
Mă iubesc
Mi-a zis că trebuie să mă ridic
Viața e mai mult decât sinucidere
Mă iubesc
O zi pe rând
Soarele va străluci
Toți se uită la tine de parcă ești nebun
Ce-o să faci?
Ridică-ți capul și mergi înainte
Sau lași paranoia să te bântuie?
Respect pentru poliția modei
Îmi port inima
Pe mânecă, să înceapă podiumul
Știi, cei nefericiți adoră compania
Ce vrei de la mine și de la cicatricile mele?
Tuturor le lipsește încrederea
Tuturor le lipsește încrederea
De câte ori potențialul meu a rămas anonim?
De câte ori orașul mi-a făcut promisiuni?
Așa că promit asta
Mă iubesc
Lumea e un ghetou
Cu puști mari și pancarte
Mă iubesc
Dar poate face ce vrea, oricând vrea
Nu mă deranjează
Mă iubesc
Mi-a zis că trebuie să mă ridic
Viața e mai mult decât sinucidere
Mă iubesc
O zi pe rând
Soarele va străluci
Vor să spună că afară e război
Și o bombă pe stradă
Și o armă în cartier
Și o gașcă de polițiști
Și piatră la colț
Și un șir plin de dependenți
Și o sticlă plină cu lean
Și un model pe o schemă, da
Zilele astea de frustrare
Vă țin ascunși și în rotație
Mă feresc de fețele reci
Îmi țin poziția
Visez la pacea realității
Suflu abur în fața bestiei
Cerul ar putea să se prăbușească
Vântul ar putea plânge acum
Tăria din mine
Tot zâmbesc
Mă iubesc
Lumea e un ghetou
Cu puști mari și pancarte
Mă iubesc
Dar poate face ce vrea, oricând vrea
Nu mă deranjează
Mă iubesc
Mi-a zis că trebuie să mă ridic
Viața e mai mult decât sinucidere
Mă iubesc
O zi pe rând
Soarele va străluci
Îmi port picioarele desculțe
Îmi port picioarele desculțe
Jos, jos, prin vale adâncă
Jos, jos, prin vale adâncă
Fi-fai-fo-fum
Fi-fai-fo-fum
Inima mea destrămată
Inima mea destrămată
Mă iubesc
Lumea e un ghetou
Cu puști mari și pancarte
Mă iubesc
Dar poate face ce vrea, oricând vrea
Nu mă deranjează
Mă iubesc
Mi-a zis că trebuie să mă ridic
Viața e mai mult decât sinucidere
Mă iubesc
O zi pe rând
Soarele va străluci
Aseară am mers la război
Cu o armă automată
Să nu sune nimeni la medic
O să o fac până-mi iese cum trebuie
Să iasă bine
Aseară am mers la război
Noapte, noapte, noapte, noapte, noapte, noapte
Mă confrunt cu depresia
Încă din adolescență
Ferindu-mă de fiecare altă binecuvântare
Nu pot vedea mesajul niciodată
N-am putut niciodată să preiau conducerea
Nu am putut să fentez și să mă eschivez
De negativitate, lăsându-i să mă anihileze
Și e clar că mă mișc cu viteză de meteorit
Aproape să intru într-o clădire
Să-mi las trupul pe stradă
Să-mi țin banii în tavan
Să-i spun mamei că sunt liber
Să le dau povestea mea copiilor
Și o lecție pe care s-o citească
Și gloria pentru sentimentul sfântului nevăzut
Am văzut destul
Scoate un țipăt
Mă iubesc
Mi-am pierdut capul
Cred că am citit greșit ce spunea cartea sfântă
Vai de mine
E o junglă înăuntru
Mă dau din nou
Până când fântâna seacă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„i” este manifestul lui Kendrick Lamar, artistul francez care transformă fiecare vers într-o declarație de iubire față de sine. Piesa pornește din haosul cotidian - arme, proteste, depresie, tentațiile străzii - și ajunge la un refren luminos: „I love myself”. Kendrick povestește că a trecut prin „trial, tribulation”, că a simțit ispita („Satan wanna put me in a bow tie”), dar a găsit puterea de a se ridica și de a-și purta inima la vedere. În mijlocul oglinzii murdare, a descoperit că adevărata revoluție începe din interior, cu o doză sănătoasă de acceptare și credință că „sun gonna shine”.

Mesajul central? Dragostea de sine nu este narcisism, ci armură împotriva violenței și a gândurilor întunecate. Kendrick ne provoacă să alegem între „lift up your head and keep moving” sau a lăsa paranoia să ne bântuie. El propune un plan simplu, „one day at a time”, în care:

  • recunoști realitatea dură din jur,
  • îți cultivi pacea interioară („peace of mind”),
  • transformi vulnerabilitatea în forță creativă.
    Astfel, „i” devine un imn optimist care spune că, indiferent cât de jos te afli, lumina reîncepe mereu cu afirmația: „Eu mă iubesc pe mine însumi”.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I by Kendrick Lamar!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I BY KENDRICK LAMAR
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Kendrick Lamar
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.