Dilemma Lyrics in Romanian by Kelly Rowland, Nelly

Below, I translated the lyrics of the song Dilemma by Kelly Rowland from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te iubesc și am nevoie de tine
Nelly, te iubesc
Chiar am nevoie de tine
Indiferent ce fac
Tot ce gândesc ești tu
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Băiete, știi că sunt înnebunită după tine
Indiferent ce fac
Tot ce gândesc ești tu
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Știi că sunt înnebunită după tine
Am întâlnit tipa asta și tocmai s-a mutat chiar lângă mine și
E topită după mine, cea mai tare chestie pe care cartierul meu a văzut-o
Dar nu, nu
Are un bărbat și un fiu totuși
Dar e ok pentru că eu
Aștept semnalul meu și doar ascult, îmi joc poziția ca un shortstop
Prind tot ce lovește mami
Și în scurt timp
O s-o fac pe asta a mea
Și asta e sigur pentru că eu
N-am fost niciodată genul să stric o casă fericită, dar
E ceva la fata asta pe care pur și simplu n-o pot lăsa în pace
Deci spune-mi, mamă, ce o să fie? Ea a zis
Nu știi ce însemni pentru mine
Indiferent ce fac
Tot ce gândesc ești tu
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Băiete, știi că sunt înnebunită după tine
Indiferent ce fac
Tot ce gândesc ești tu
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Știi că sunt înnebunită după tine
Văd multe și tu te uiți și nu zic niciodată un cuvânt
Știu cum bărbații încep să se poarte ciudat aici din cauza fetelor lor
Și nu e chip
Nelly n-o să se bată pentru nicio femeie
După cum vezi, dar eu
Îmi place stilul tău, atitudinea ta, tot comportamentul tău
Felul în care vii și strigi și mă iei în mașina lui cu două locuri
Asta e de gangster
Și am moduri speciale să-ți mulțumesc
Să nu uiți asta, dar
Nu e așa ușor pentru tine să-ți faci bagajele și să-l lași, dar
Tu și murdarul aveți legături din motive diferite
Respect asta și chiar înainte să mă întorc să plec, ea a zis
Nu știi ce însemni pentru mine
Indiferent ce fac
Tot ce gândesc ești tu
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Băiete, știi că sunt înnebunită după tine
Indiferent ce fac
Tot ce gândesc ești tu
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Știi că sunt înnebunită după tine
Cântă-mi-o, K
Și te iubesc
Și am nevoie de tine
Nelly, te iubesc
Chiar am
Și e mai mult decât vei ști vreodată
Băiete, e sigur
Poți oricând conta pe dragostea mea
Pentru totdeauna, da, da
Coasta de Est, știu că te miști bine
Sud, știu că sari bine
Coasta de Vest, știu că mergi bine, căci
Nu știi ce însemni pentru mine
Indiferent ce fac
Tot ce gândesc ești tu
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Băiete, știi că sunt înnebunită după tine
Indiferent ce fac
Tot ce gândesc ești tu
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Știi că sunt înnebunită după tine
Coasta de Est, știu că te miști bine
Sud, știu că sari bine
Coasta de Vest, știu că mergi bine
Nu știi ce însemni pentru mine
Coasta de Est, încă te miști bine
Sud, te văd sărind bine
Coasta de Vest, știu că mergi bine, căci
Nu știi ce însemni pentru mine
Indiferent ce fac
Tot ce gândesc ești tu
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Băiete, știi că sunt înnebunită după tine
Indiferent ce fac
Tot ce gândesc ești tu
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Știi că sunt înnebunită după tine
Coasta de Est, știu că te miști bine
Sud, știu că sari bine
Coasta de Vest, știu că mergi bine
Nu știi ce însemni pentru mine
Coasta de Est, încă te miști bine
Sud, te văd sărind bine
Coasta de Vest, știu că mergi bine
Nu știi ce însemni pentru mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dilemmadilemă

Dilemma înseamnă 'dilemă' sau 'situație dificilă în care trebuie să alegi între două opțiuni la fel de neplăcute'. Este un cuvânt care descrie perfect tema centrală a cântecului.

În contextul piesei, personajul principal se confruntă cu o dilemă emoțională profundă: este îndrăgostită de cineva care nu este partenerul ei actual. Acest cuvânt captează esența conflictului interior și a luptei de a alege între dragoste și loialitate, făcându-l memorabil și relevant pentru povestea cântecului.

„Dilemma” este un imn R&B clasic despre o situație amoroasă... ei bine, complicată! Imaginați-vă asta: Kelly Rowland este într-o relație, dar are un nou vecin, rapperul Nelly, de care se îndrăgostește nebunește. Refrenul ei, „No matter what I do, all I think about is you, even when I'm with my boo” (Indiferent ce fac, mă gândesc doar la tine, chiar și când sunt cu iubitul meu), surprinde perfect această dilemă chinuitoare.

Cântecul este un dialog între cei doi, explorând atracția interzisă. Nelly știe că ea are un partener și o familie, dar nu se poate abține să nu fie atras de ea. Este o poveste despre loialitate versus dorință, o luptă interioară pe care o simt amândoi. Melodia a devenit un hit uriaș tocmai pentru că surprinde aceste sentimente complexe și universale de a fi prins între două iubiri.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dilemma by Kelly Rowland!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DILEMMA BY KELLY ROWLAND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Kelly Rowland
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS