Nueva Versión Lyrics in English Keityn
Below, I translated the lyrics of the song Nueva Versión by Keityn from Spanish to English.
Y a mí me gusta esa nueva ver-
And I like that new ver-
No entiendo yo
I don't understand
Últimamente has cambiado y no lo niegues
Lately you've changed and don't deny it
Porque yo estoy viéndolo
Because I'm seeing it
Odiabas que te fumaran cerca
You hated being smoked around
Ahora subes historias prendiéndolo
Now you upload stories lighting it up
Y una fotico con el jean apretado
And a little pic with tight jeans
Algo te hicieron, mami, algo te ha cambiado, yeah
Something happened to you, mommy, something has changed you, yeah
Y a mí me gusta esa nueva versión
And I like that new version
La misma, pero mucho más suelta
The same, but much looser
Mostrando un poco más de la cuenta
Showing a little more than necessary
Ahora que esta puesta pa' la vuelta
Now that she's on the loose
Y a mí me gusta esa nueva versión
And I like that new version
La misma, pero más atrevida
The same, but bolder
Ahora le da duro a la bebida
Now she's hitting the booze hard
Y a las cosas que son indebida' yeah
And the things that are inappropriate, yeah
Ahora sale, fuma, bebe y hace to' lo que no debe
Now she goes out, smokes, drinks, and does everything she shouldn't
Y a la baby no le dice nada
And she doesn't say anything to the baby
Y por la forma en que se viste ahora me doy cuenta
And by the way she dresses now I realize
Que está buenísima
That she's hot
Parece que la relación que tenía
It seems that the relationship she had
No la atendían como se debería
Wasn't treated as it should be
Un bombillo que no se prende, se enfría
A light bulb that doesn't turn on, gets cold
Y lo que uno no se come, otro va a darle a esa comida
And what one doesn't eat, another will give to that food
Ya está puesta suelta
Yeah She's on the loose
Cambió y no me di ni cuenta
She changed and I didn't even realize
Puso el corazón en venta
She put her heart up for sale
A su vida le dio vuelta
Her life turned upside down
Y ahora la baby está puesta, suelta
And now the baby is on the loose
Cambió y no me di ni cuenta cuenta)
She changed and I didn't even realize
Puso el corazón en venta
She put her heart up for sale
Cerró una etapa, ya no está pa' otra experiencia
She closed a phase, she's not up for another experience
No es una pu, pero acepta transferencia'
She's not a whore, but she accepts transference
Un amor con una demencia
A love with dementia
La sana del combo ahora es la mala influencia
The healthy one in the combo is now the bad influence
Pero a mí me gusta esa nueva versión
But I like that new version
La misma, pero mucho más suelta
The same, but much looser
Mostrando un poco más de la cuenta
Showing a little more than necessary
Ahora que esta puesta pa' la vuelta
Now that she's on the loose
Y a mí me gusta esa nueva versión
And I like that new version
La misma, pero más atrevida
The same, but bolder
Ahora le da duro a la bebida
Now she's hitting the booze hard
Y a las cosas que son indebida'
And doing things that are inappropriate
Y ahora la baby está puesta, suelta
And now the baby is on the loose
Cambió y no me di ni cuenta
She changed and I didn't even realize
Puso el corazón en venta
She put her heart up for sale
A su vida le dio vuelta
Her life turned upside down
La-La-La Crème
La-La-La Crème
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.