One Too Many Lyrics in Romanian Keith Urban , Pink

Below, I translated the lyrics of the song One Too Many by Keith Urban from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Da, da
Nu-mi amintesc mare lucru din noaptea trecută
M-am trezit pe o canapea, la răsărit
Am văzut living-ul
Prin ochii mei roșii, treaz complet
Nu ți-a plăcut că am venit târziu acasă
Patru dimineața, dar e vineri, iubito
Și am muncit din greu
N-ai putea să-mi dai puțin spațiu în loc să urli, Dumnezeule?
Uuh, da
Uuh, da
Ies cu niște prieteni noi
Dar asta mă face să-mi fie și mai dor de tine, tot mai mult
Îmi cheltui toți banii bând singur, yeah
În barul ăsta, doar stau aici și mă holbez la telefon
Și continui să mă întreb unde am greșit
Știu că sunt mândru
Dar am băut un pahar în plus
Hai, du-mă acasă
Așa că acum eu sunt cel care plânge
N-am vrut să sun, fiindcă n-am vrut să ne certăm
Jur că am încercat, yeah
Dar toți cad când au capul puțin amețit
Și n-am vrut niciodată să-mi pierd mințile așa
În timp ce tu te dai cool, prefăcându-te că e ok
Am tot trecut, trecut, trecut prin asta
De prea multe ori înainte
Uuh, da
Uuh, da
Ies cu niște prieteni noi
Dar asta mă face să-mi fie și mai dor de tine, tot mai mult
Îmi cheltui toți banii bând singur, yeah
În barul ăsta, doar stau aici și mă holbez la telefon
Și continui să mă întreb unde am greșit
Știu că sunt mândru
Dar am băut un pahar în plus
Hai, du-mă acasă
Nu știu cât de norocos, cât de norocos sunt, sunt, sunt, nu
Cred că uneori ar trebui să-mi pese mai mult, mai mult
Să-mi pese de tine
Nu știu cât de norocos, cât de norocos sunt, sunt, sunt, nu
Știu că amândoi suntem încăpățânați
Ne scoatem unul pe altul din sărite
Aș prefera s-o fac cu tine, dar
Îmi cheltui toți banii bând singur, yeah
În barul ăsta, doar stau aici și mă holbez la telefon
Îmi cheltui toți banii bând singur, yeah
În barul ăsta, doar stau aici și mă holbez la telefon
Și continui să mă întreb unde am greșit
Știu că sunt mândru
Dar am băut un pahar în plus, vino și du-mă acasă
Hai, du-mă acasă
Yeah, am băut un pahar în plus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Keith Urban – chitaristul originar din Australia – și nonconformista P!nk transformă o simplă mahmureală într-un mini-film emoțional. One Too Many descrie dimineața de după o noapte cu prea multe pahare, când orgoliul e încă treaz, dar luciditatea lipsește. El se trezește pe o canapea necunoscută, cu ochii roșii și portofelul gol, în timp ce își amintește că a ajuns acasă la 4 dimineața și a declanșat încă o ceartă. Încercând să-și umple golul din suflet, iese cu „prieteni noi”, însă fiecare glumă și fiecare shot nu fac decât să-i accentueze dorul de EA.

Refrenul devine un strigăt de ajutor: „Am avut unul în plus, vino și ia-mă acasă!”. Sub beatul country-pop, piesa vorbește despre încăpățânare, regrete și fragilitatea iubirii atunci când mândria întâlnește alcoolul. Mesajul e simplu: poți să-ți cheltuiești toți banii și să-ți pierzi mințile, dar, la final, cel mai tare doare distanța dintre doi oameni care se iubesc și nu știu să-și spună „iartă-mă” la timp.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Too Many by Keith Urban!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE TOO MANY BY KEITH URBAN
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Keith Urban
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.