Somewhere Only We Know Lyrics in Portuguese (Portugal) Keane

Home / Lyrics translation / Keane / Somewhere Only We Know

Below, I translated the lyrics of the song Somewhere Only We Know by Keane from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Atravessei uma terra vazia

Eu conhecia o caminho como a palma da minha mão

Senti a terra debaixo dos meus pés

Sentei-me junto ao rio e isso fez-me sentir completo

Coisa simples, onde foste?

Estou a envelhecer e preciso de algo em que confiar

Então diz-me quando me vais deixar entrar?

Estou a ficar cansado e preciso de um sítio para começar

Deparei-me com uma árvore caída

Senti os seus ramos a olhar para mim

É este o lugar que amávamos?

É este o lugar com que tenho sonhado?

Coisa simples, onde foste?

Estou a envelhecer e preciso de algo em que confiar

Então diz-me quando me vais deixar entrar?

Estou a ficar cansado e preciso de um sítio para começar

E se tiveres um minuto, porque não vamos?

Falar sobre isso num sítio que só nós conhecemos

Isto pode ser o fim de tudo

Então, porque não vamos?

Num sítio que só nós conhecemos

Coisa simples, onde foste?

Estou a envelhecer e preciso de algo em que confiar

Então diz-me quando me vais deixar entrar?

Estou a ficar cansado e preciso de um sítio para começar

E se tiveres um minuto, porque não vamos?

Falar sobre isso num sítio que só nós conhecemos

Isto pode ser o fim de tudo

Então, porque não vamos?

Isto pode ser o fim de tudo

Então, porque não vamos?

Num sítio que só nós conhecemos?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pathway — caminho

Pathway significa 'caminho' ou 'vereda'. Embora 'road' ou 'way' sejam mais comuns, 'pathway' sugere um caminho mais tranquilo, talvez menos percorrido, e com um toque mais po

Na can

Em "Somewhere Only We Know", a banda britânica Keane leva-nos numa viagem nostálgica a um lugar especial do passado. O narrador caminha por uma "terra vazia" que conhece "como a palma da mão", sentindo uma ligação profunda com a natureza que o rodeia. Há uma sensação de perda e uma saudade das "coisas simples", enquanto ele reflete sobre o envelhecimento e a necessidade de ter algo em que se apoiar.

No centro da canção está um convite sincero e urgente para outra pessoa: "porque não vamos conversar sobre isso num lugar que só nós conhecemos?". Este lugar secreto representa uma ligação partilhada, um refúgio seguro para discutir algo importante, talvez antes que seja tarde demais, como sugere o verso "isto pode ser o fim de tudo". É um apelo para reavivar uma ligação num espaço cheio de memórias.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Somewhere Only We Know by Keane!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Keane Somewhere Only We Know Lyrics