Leaving So Soon Lyrics in Italian Keane

Below, I translated the lyrics of the song Leaving So Soon by Keane from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Devi pensare che io sia uno sciocco
Così banale e impacciato e tutto il resto
Pensi di avermi capito?
Pensi che non sia mai uscito da questa città?
Ti sembro troppo desideroso di compiacerti ora?
Non mi conosci affatto
Non posso accenderlo, spegnerlo come te ora
Non sono come te ora
Ora che sei qui
Scommetto che vorresti sparire
Sto cercando di essere gentile
Ho la sensazione che tu stia solo perdendo tempo
Mi guardi dall'alto in basso
Non guardarmi dall'alto in basso ora
Verse 1
Non mi conosci affatto
Uno schiaffo in faccia
In faccia a te ora
Verse 1
Potrebbe bastare ora
Chorus 1
Te ne vai così presto
Non hai mai avuto la possibilità di fiorire
Ma sei stato così veloce
A cambiare idea
Chorus 1
Non guardare indietro
Se sono un peso al tuo collo
Perché se non mi vuoi
Non ti voglio
Non ti voglio
Bridge
Te ne vai così presto, presto
Andando via, andando via così, presto
Chorus 2
Te ne vai così presto
Non hai mai avuto la possibilità di fiorire
Ma sei stato così veloce
A cambiare idea
Chorus 2
Non guardare indietro
Se sono un peso al tuo collo
Perché se non mi vuoi
Non ti voglio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bloomfiorire

Bloom significa 'fiorire' o 'sbocciare', come un fiore. È una parola che evoca immagini di crescita, bellezza e potenziale non ancora realizzato.

Nel contesto della canzone, il testo dice: "Never had a chance to bloom" (Non ho mai avuto la possibilità di fiorire). Qui, "bloom" è usato metaforicamente per indicare che la relazione o la persona non ha avuto l'opportunità di svilupparsi appieno o di mostrare il suo vero potenziale prima che finisse. È una parola toccante che esprime un senso di opportunità perduta.

Ti sei mai sentito completamente frainteso da qualcuno? "Leaving So Soon" dei Keane cattura proprio quella sensazione. La canzone racconta di un incontro in cui una persona si sente piccola e giudicata, vista come noiosa e goffa da qualcuno che sembra avere fretta di andarsene. È un'istantanea di insicurezza e frustrazione, il lamento di chi vorrebbe dire: "Ehi, tu non mi conosci affatto!".

Ma da questo sentimento di rifiuto nasce una nuova forza. La delusione per una conoscenza finita troppo presto ("leaving so soon, never had a chance to bloom" – "te ne vai così presto, non ha mai avuto la possibilità di sbocciare") si trasforma in una potente dichiarazione di indipendenza. Il messaggio finale è chiaro e forte: se non mi apprezzi per chi sono, allora non ho bisogno di te. È un inno al valore di sé, anche quando gli altri non riescono a vederlo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Leaving So Soon by Keane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LEAVING SO SOON BY KEANE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Keane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.