Everybody's Changing Lyrics in Slovenian by Keane

Below, I translated the lyrics of the song Everybody's Changing by Keane from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Praviš, da tavaš po svoji deželi
Ampak ko pomislim na to
Ne vidim, kako ti to uspe
Boli te, lomiš se
In vidim bolečino v tvojih očeh
Pravi, da se vsi spreminjajo
In ne vem zakaj
Tako malo časa
Poskusi razumeti, da sem
Poskušam se premakniti, samo da ostanem v igri
Poskušam ostati buden in se spomniti svojega imena
Ampak vsi se spreminjajo
In ne počutim se enako
Odšel si od tu
In kmalu boš izginil
Bledi v prelepo svetlobo
Ker se vsi spreminjajo
In ne počutim se prav
Tako malo časa
Poskusi razumeti, da sem
Poskušam se premakniti, samo da ostanem v igri
Poskušam ostati buden in se spomniti svojega imena
Ampak vsi se spreminjajo
In ne počutim se enako
Tako malo časa
Poskusi razumeti, da sem
Poskušam se premakniti, samo da ostanem v igri
Poskušam ostati buden in se spomniti svojega imena
Ampak vsi se spreminjajo
In ne počutim se enako
Vsi se spreminjajo
In ne počutim se enako
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

achingboleč, trpeč

Aching pomeni 'boleč' ali 'trpeč'. Ne gre za vsakdanjo besedo, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, in prinaša močan čustven naboj.

V kontekstu pesmi "Everybody's Changing" se beseda "aching" uporablja za opis globoke notranje bolečine in trpljenja, ki jo doživlja oseba, ko se zdi, da se vsi okoli nje spreminjajo, ona pa se ne more prilagoditi. Poudarja občutek ranljivosti in nemoči, kar je ključna tema pesmi.

Se spomnite tistega občutka, ko se zdi, da se vsi okoli vas spreminjajo, vi pa ne veste, zakaj? Pesem skupine Keane, "Everybody's Changing", točno to opiše! Besedilo nas popelje v svet, kjer se zdi, da se prijatelj ali ljubljena oseba oddaljuje in izginja, medtem ko se pevec trudi ostati v igri in se spomniti, kdo je.

Zdi se, kot da pevec opazuje nekoga, ki se mu zdi izgubljen, čeprav ta oseba misli, da je na svoji poti: "You say you wander your own land / But when I think about it / I don't see how you can" [Praviš, da tavaš po svoji deželi / Toda ko pomislim na to / Ne vidim, kako bi lahko]. Spremembe okoli njega so tako močne, da se ne počuti več enako: "But everybody's changing / And I don't feel the same" [Toda vsi se spreminjajo / In jaz se ne počutim enako]. To je resnična himna za vse, ki so se kdaj počutili, kot da so edini, ki ne morejo slediti toku življenja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everybody's Changing by Keane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYBODY'S CHANGING BY KEANE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Keane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS