Below, I translated the lyrics of the song ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vriatuius vid sliv tvoikh — budu tsila
Me salvaré de tus palabras — estaré intacta
Za rik obraz ne skladu tsinu ya
Por un año de ofensas no entenderé el valor
Horiat, mosty horiat, i sliz moria
Arden, los puentes arden, y mares de lágrimas
Ta znai, tse hra moia — menshe sliv bilshe dila
Pero sabe, este es mi juego — menos palabras más acción
Vriatuiu vid stril tvoikh khoch by tilo
Salvaré de tus flechas al menos el cuerpo
Zahnav pid lid, ne znaidu dushu ya
Me empujó bajo el hielo, no encontraré mi alma
Bolyt, oi yak bolyt, i krov kypyt
Duele, oh cómo duele, y la sangre hierve
Ta donka vzhe ne spyt — menshe sliv bilshe dila
Pero la hija ya no duerme — menos palabras más acción
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Lloró y ¡basta! la violeta floreció
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
El día brilló con signos secretos
I mama moloda y zakokhana mala
Y una madre joven y una pequeña enamorada
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
En la cocina todos lloraban igual
Zotlila nich, zranku vse stalo sire
La noche se consumió, por la mañana todo se volvió gris
Znaity novi kolory mushu ya
Debo encontrar nuevos colores
Lytse umyi doshchem, shcho treba shche?
Lava tu cara con lluvia, ¿qué más necesitas?
Dai sertsiu pid plashchem — menshe sliv, bilshe viry
Dale al corazón bajo el manto — menos palabras, más fe
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Lloró y ¡basta! la violeta floreció
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
El día brilló con signos secretos
I mama moloda y zakokhana mala
Y una madre joven y una pequeña enamorada
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
En la cocina todos lloraban igual
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Lloró y ¡basta! la violeta floreció
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
El día brilló con signos secretos
I mama moloda y zakokhana mala
Y una madre joven y una pequeña enamorada
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
En la cocina todos lloraban igual
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Lloró y ¡basta! la violeta floreció
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
El día brilló con signos secretos
I mama moloda y zakokhana mala
Y una madre joven y una pequeña enamorada
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
En la cocina todos lloraban igual
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Lloró y ¡basta! la violeta floreció
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
El día brilló con signos secretos
I mama moloda y zakokhana mala
Y una madre joven y una pequeña enamorada
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
En la cocina todos lloraban igual
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
фіалка — violeta
Фіалка significa 'violeta', la flor. Es una palabra hermosa y un tanto inesperada en el contexto de una canción pop, lo que la hace memorable.
En la canción, la frase "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (Lloró y basta! la violeta floreció) simboliza la resiliencia y la renovación. Después de un período de dolor y lágrimas, la protagonista se recupera y florece, al igual que una delicada violeta. Es una metáfora poética de esperanza y fortaleza.
¡Prepárate para una canción que te hará sentir fuerte! "ПЛАКАЛА (CRIED)" de KAZKA es una explosión de emoción y resiliencia. La letra nos cuenta la historia de alguien que está dejando atrás una relación dolorosa, con frases como "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" (Me salvaré de tus palabras, estaré completa) y "Горять, мости горять, і сліз моря" (Los puentes arden, los mares de lágrimas). Es una declaración de independencia, donde la protagonista decide que es momento de menos palabras y más acción: "менше слів більше діла" (menos palabras, más acción).
Lo que más me gusta es cómo la canción muestra el proceso de curación. Después de llorar, hay un momento de transformación: "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (¡Lloré y basta! La violeta floreció). Es como si el dolor diera paso a algo nuevo y hermoso. También me encanta la imagen de "На кухні всі однаково плакали" (En la cocina todos lloraban igual), que sugiere que el dolor es una experiencia universal, pero también que hay un apoyo y una comprensión compartida. Al final, la canción nos anima a encontrar nuevos colores y a tener más fe: "Дай серцю під плащем — менше слів, більше віри" (Dale al corazón bajo el abrigo, menos palabras, más fe). Es una canción que te recordará que después de la tormenta, siempre sale el sol.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
