Below, I translated the lyrics of the song ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vriatuius vid sliv tvoikh — budu tsila
Спасусь от слов твоих — буду цела
Za rik obraz ne skladu tsinu ya
За год обид не сложу цену я
Horiat, mosty horiat, i sliz moria
Горят, мосты горят, и слёз моря
Ta znai, tse hra moia — menshe sliv bilshe dila
Но знай, это игра моя — меньше слов больше дела
Vriatuiu vid stril tvoikh khoch by tilo
Спасу от стрел твоих хоть бы тело
Zahnav pid lid, ne znaidu dushu ya
Загнал под лёд, не найду душу я
Bolyt, oi yak bolyt, i krov kypyt
Болит, ой как болит, и кровь кипит
Ta donka vzhe ne spyt — menshe sliv bilshe dila
Но дочка уже не спит — меньше слов больше дела
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Поплакала и стоп! фиалка расцвела
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Засиял день тайными знаками
I mama moloda y zakokhana mala
И мама молодая и влюблённая малышка
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
На кухне все одинаково плакали
Zotlila nich, zranku vse stalo sire
Истлела ночь, с утра всё стало серо
Znaity novi kolory mushu ya
Найти новые цвета должна я
Lytse umyi doshchem, shcho treba shche?
Лицо умой дождём, что нужно ещё?
Dai sertsiu pid plashchem — menshe sliv, bilshe viry
Дай сердцу под плащом — меньше слов, больше веры
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Поплакала и стоп! фиалка расцвела
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Засиял день тайными знаками
I mama moloda y zakokhana mala
И мама молодая и влюблённая малышка
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
На кухне все одинаково плакали
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Поплакала и стоп! фиалка расцвела
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Засиял день тайными знаками
I mama moloda y zakokhana mala
И мама молодая и влюблённая малышка
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
На кухне все одинаково плакали
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Поплакала и стоп! фиалка расцвела
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Засиял день тайными знаками
I mama moloda y zakokhana mala
И мама молодая и влюблённая малышка
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
На кухне все одинаково плакали
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Поплакала и стоп! фиалка расцвела
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Засиял день тайными знаками
I mama moloda y zakokhana mala
И мама молодая и влюблённая малышка
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
На кухне все одинаково плакали
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
фіалка — фиалка
Фіалка переводится как "фиалка". Это нежное и красивое слово, которое редко встречается в текстах песен, что делает его особенно запоминающимся.
В контексте песни, после строчки "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла", фиалка символизирует возрождение и новую надежду после слез и боли. Это метафора того, как после пережитых трудностей может расцвести что-то прекрасное и новое.
Приготовьтесь к песне, которая заставит вас почувствовать себя сильными! «ПЛАКАЛА» от KAZKA — это настоящий гимн стойкости. Представьте себе: вы только что пережили что-то очень тяжелое, но вместо того, чтобы сломаться, вы решаете двигаться дальше. Именно об этом поет KAZKA.
В песне героиня говорит: «Поплакала і стоп! фіалка розцвіла» [Поплакала и стоп! фиалка расцвела]. Это так красиво, правда? Она плачет, но потом останавливается, и мир вокруг нее преображается. «Засяяв день таємними знаками» [Засиял день тайными знаками]. Это не просто грустная песня о расставании, это история о том, как найти в себе силы после боли. Героиня решает: «менше слів більше діла» [меньше слов, больше дела], что означает, что пора действовать, а не просто говорить. Она готова «Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла» [Спасусь от слов твоих — буду цела] и «Знайти нові кольори мушу я» [Найти новые цвета должна я]. Эта песня — напоминание о том, что даже после слез можно расцвести, как фиалка, и начать все сначала.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
