Below, I translated the lyrics of the song ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vriatuius vid sliv tvoikh — budu tsila
Vou me salvar das tuas palavras — estarei inteira
Za rik obraz ne skladu tsinu ya
Por um ano de ofensas, não darei valor
Horiat, mosty horiat, i sliz moria
Queimam, pontes queimam, e mares de lágrimas
Ta znai, tse hra moia — menshe sliv bilshe dila
Mas saiba, este é o meu jogo — menos palavras, mais ação
Vriatuiu vid stril tvoikh khoch by tilo
Vou salvar dos teus dardos ao menos o corpo
Zahnav pid lid, ne znaidu dushu ya
Me empurraste para debaixo do gelo, não encontrarei minha alma
Bolyt, oi yak bolyt, i krov kypyt
Dói, oh como dói, e o sangue ferve
Ta donka vzhe ne spyt — menshe sliv bilshe dila
Mas a filha já não dorme — menos palavras, mais ação
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Chorei e parei! A violeta floresceu
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
O dia brilhou com sinais secretos
I mama moloda y zakokhana mala
E a mãe jovem e a menina apaixonada
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Na cozinha, todos choravam igualmente
Zotlila nich, zranku vse stalo sire
A noite se desfez, de manhã tudo ficou cinza
Znaity novi kolory mushu ya
Tenho que encontrar novas cores
Lytse umyi doshchem, shcho treba shche?
Lave o rosto com a chuva, o que mais é preciso?
Dai sertsiu pid plashchem — menshe sliv, bilshe viry
Dê ao coração sob o manto — menos palavras, mais fé
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Chorei e parei! A violeta floresceu
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
O dia brilhou com sinais secretos
I mama moloda y zakokhana mala
E a mãe jovem e a menina apaixonada
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Na cozinha, todos choravam igualmente
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Chorei e parei! A violeta floresceu
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
O dia brilhou com sinais secretos
I mama moloda y zakokhana mala
E a mãe jovem e a menina apaixonada
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Na cozinha, todos choravam igualmente
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Chorei e parei! A violeta floresceu
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
O dia brilhou com sinais secretos
I mama moloda y zakokhana mala
E a mãe jovem e a menina apaixonada
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Na cozinha, todos choravam igualmente
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Chorei e parei! A violeta floresceu
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
O dia brilhou com sinais secretos
I mama moloda y zakokhana mala
E a mãe jovem e a menina apaixonada
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Na cozinha, todos choravam igualmente
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
фіалка — violeta
Фіалка significa 'violeta', a flor. É uma palavra delicada e poética que não se encontra em todas as músicas, tornando-a interessante e memorável.
No contexto da música, a violeta desabrocha após o choro, simbolizando renascimento e esperança. "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (Chorou e parou! A violeta desabrochou) sugere que, mesmo após a dor, a beleza e a vida podem florescer novamente.
Prepare-se para uma jornada emocional com "ПЛАКАЛА (CRIED)" da KAZKA! Esta música é um hino de superação e renascimento depois de um relacionamento difícil. A letra começa com a protagonista se libertando de palavras e mágoas: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" (Vou me salvar das suas palavras – ficarei inteira).
Ela fala sobre queimar pontes e mares de lágrimas, mas com uma atitude de "menos palavras, mais ação". A imagem da violeta que floresce depois do choro, "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (Chorou e parou! A violeta floresceu), é linda e mostra a força de seguir em frente. É uma canção sobre encontrar novas cores e fé, mesmo quando tudo parece cinza, lavando o rosto com a chuva e dando mais fé ao coração. Uma verdadeira inspiração para quem busca recomeçar!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
