Below, I translated the lyrics of the song ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vriatuius vid sliv tvoikh — budu tsila
Uratuję się od twoich słów — będę cała
Za rik obraz ne skladu tsinu ya
Za rok uraz nie wycenię ja
Horiat, mosty horiat, i sliz moria
Płoną, mosty płoną, i łez morza
Ta znai, tse hra moia — menshe sliv bilshe dila
Lecz wiedz, to gra moja — mniej słów więcej czynów
Vriatuiu vid stril tvoikh khoch by tilo
Uratuję od twoich strzał choćby ciało
Zahnav pid lid, ne znaidu dushu ya
Zagnał pod lód, nie znajdę duszy ja
Bolyt, oi yak bolyt, i krov kypyt
Boli, oj jak boli, i krew kipi
Ta donka vzhe ne spyt — menshe sliv bilshe dila
Lecz córka już nie śpi — mniej słów więcej czynów
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Popłakała i stop! fiołek rozkwitł
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Rozbłysnął dzień tajemnymi znakami
I mama moloda y zakokhana mala
I mama młoda i zakochana mała
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
W kuchni wszyscy jednakowo płakali
Zotlila nich, zranku vse stalo sire
Noc spopieliła się, rano wszystko stało się szare
Znaity novi kolory mushu ya
Znaleźć nowe kolory muszę ja
Lytse umyi doshchem, shcho treba shche?
Twarz umyj deszczem, co trzeba jeszcze?
Dai sertsiu pid plashchem — menshe sliv, bilshe viry
Daj sercu pod płaszczem — mniej słów, więcej wiary
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Popłakała i stop! fiołek rozkwitł
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Rozbłysnął dzień tajemnymi znakami
I mama moloda y zakokhana mala
I mama młoda i zakochana mała
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
W kuchni wszyscy jednakowo płakali
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Popłakała i stop! fiołek rozkwitł
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Rozbłysnął dzień tajemnymi znakami
I mama moloda y zakokhana mala
I mama młoda i zakochana mała
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
W kuchni wszyscy jednakowo płakali
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Popłakała i stop! fiołek rozkwitł
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Rozbłysnął dzień tajemnymi znakami
I mama moloda y zakokhana mala
I mama młoda i zakochana mała
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
W kuchni wszyscy jednakowo płakali
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Popłakała i stop! fiołek rozkwitł
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Rozbłysnął dzień tajemnymi znakami
I mama moloda y zakokhana mala
I mama młoda i zakochana mała
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
W kuchni wszyscy jednakowo płakali
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
фіалка — fiołek
Фіалка oznacza 'fiołek'. To delikatny i piękny kwiat, który w piosence symbolizuje odrodzenie i nadzieję po trudnych chwilach.
Po słowach "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (Popłakała i stop! fiołek rozkwitł) fiołek staje się metaforą nowego początku i siły, która pozwala przezwyciężyć smutek i zacząć od nowa. To słowo dodaje piosence poetyckiego uroku i głębi.
Przygotuj się na emocjonalną podróż z KAZKĄ i ich hitem "ПЛАКАЛА (CRIED)"! Ta piosenka to prawdziwy hymn o odrodzeniu po trudnym rozstaniu. Zaczyna się od zdecydowanego odcięcia się od przeszłości: "Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Uratuję się od twoich słów – będę cała] i "Горять, мости горять, і сліз моря" [Płoną, mosty płoną i morza łez]. To opowieść o tym, jak po wylaniu wszystkich łez, przychodzi moment, w którym trzeba powiedzieć "stop!" i zacząć od nowa.
Najpiękniejszy moment to chyba ten, kiedy po płaczu "фіалка розцвіла" [fiołek zakwitł], a dzień "Засяяв день таємними знаками" [rozbłysnął tajemnymi znakami]. To symbol nadziei i nowego początku. Piosenka pokazuje, że nawet gdy "На кухні всі однаково плакали" [W kuchni wszyscy tak samo płakali], bo ból jest uniwersalny, to zawsze jest szansa na to, by "Знайти нові кольори мушу я" [Muszę znaleźć nowe kolory]. To naprawdę inspirujące przesłanie o sile, odwadze i wierze w lepsze jutro, nawet po największych burzach.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
