ПЛАКАЛА (CRIED) Lyrics in Greek by KAZKA (KAZKA)
Below, I translated the lyrics of the song ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла
Vriatuius vid sliv tvoikh — budu tsila
Θα σωθώ από τα λόγια σου — θα είμαι ολόκληρη
За рік образ не складу ціну я
Za rik obraz ne skladu tsinu ya
Για ένα χρόνο προσβολών δεν θα βάλω τιμή εγώ
Горять, мости горять, і сліз моря
Horiat, mosty horiat, i sliz moria
Καίγονται, γέφυρες καίγονται, και δάκρυα θάλασσες
Та знай, це гра моя — менше слів більше діла
Ta znai, tse hra moia — menshe sliv bilshe dila
Μα μάθε, αυτό είναι το παιχνίδι μου — λιγότερα λόγια περισσότερη δράση
Врятую від стріл твоїх хоч би тіло
Vriatuiu vid stril tvoikh khoch by tilo
Θα σώσω από τα βέλη σου έστω το σώμα
Загнав під лід, не знайду душу я
Zahnav pid lid, ne znaidu dushu ya
Με έσπρωξε κάτω από τον πάγο, δεν θα βρω την ψυχή μου εγώ
Болить, ой як болить, і кров кипить
Bolyt, oi yak bolyt, i krov kypyt
Πονάει, ω πώς πονάει, και το αίμα βράζει
Та донька вже не спить — менше слів більше діла
Ta donka vzhe ne spyt — menshe sliv bilshe dila
Μα η κόρη πια δεν κοιμάται — λιγότερα λόγια περισσότερη δράση
Поплакала і стоп! фіалка розцвіла
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Έκλαψε και σταμάτησε! η βιολέτα άνθισε
Засяяв день таємними знаками
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Έλαμψε η μέρα με μυστικά σημάδια
І мама молода й закохана мала
I mama moloda y zakokhana mala
Και η μαμά νέα και ερωτευμένη είχε
На кухні всі однаково плакали
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Στην κουζίνα όλοι έκλαιγαν το ίδιο
Зотліла ніч, зранку все стало сіре
Zotlila nich, zranku vse stalo sire
Έσβησε η νύχτα, το πρωί όλα έγιναν γκρίζα
Знайти нові кольори мушу я
Znaity novi kolory mushu ya
Πρέπει να βρω νέα χρώματα εγώ
Лице умий дощем, що треба ще?
Lytse umyi doshchem, shcho treba shche?
Πλύνε το πρόσωπο με βροχή, τι άλλο χρειάζεται
Дай серцю під плащем — менше слів, більше віри
Dai sertsiu pid plashchem — menshe sliv, bilshe viry
Δώσε στην καρδιά κάτω από τον μανδύα — λιγότερα λόγια, περισσότερη πίστη
Поплакала і стоп! фіалка розцвіла
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Έκλαψε και σταμάτησε! η βιολέτα άνθισε
Засяяв день таємними знаками
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Έλαμψε η μέρα με μυστικά σημάδια
І мама молода й закохана мала
I mama moloda y zakokhana mala
Και η μαμά νέα και ερωτευμένη είχε
На кухні всі однаково плакали
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Στην κουζίνα όλοι έκλαιγαν το ίδιο
Поплакала і стоп! фіалка розцвіла
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Έκλαψε και σταμάτησε! η βιολέτα άνθισε
Засяяв день таємними знаками
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Έλαμψε η μέρα με μυστικά σημάδια
І мама молода й закохана мала
I mama moloda y zakokhana mala
Και η μαμά νέα και ερωτευμένη είχε
На кухні всі однаково плакали
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Στην κουζίνα όλοι έκλαιγαν το ίδιο
Поплакала і стоп! фіалка розцвіла
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Έκλαψε και σταμάτησε! η βιολέτα άνθισε
Засяяв день таємними знаками
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Έλαμψε η μέρα με μυστικά σημάδια
І мама молода й закохана мала
I mama moloda y zakokhana mala
Και η μαμά νέα και ερωτευμένη είχε
На кухні всі однаково плакали
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Στην κουζίνα όλοι έκλαιγαν το ίδιο
Поплакала і стоп! фіалка розцвіла
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Έκλαψε και σταμάτησε! η βιολέτα άνθισε
Засяяв день таємними знаками
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Έλαμψε η μέρα με μυστικά σημάδια
І мама молода й закохана мала
I mama moloda y zakokhana mala
Και η μαμά νέα και ερωτευμένη είχε
На кухні всі однаково плакали
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
Στην κουζίνα όλοι έκλαιγαν το ίδιο
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
фіалка — βιολέτα
Φιалка σημαίνει «βιολέτα». Είναι ένα όμορφο και κάπως ασυνήθιστο λουλούδι που χρησιμοποιείται εδώ μεταφορικά.
Στο τραγούδι, η φράση «Поплакала і стоп! фіалка розцвіла» (Έκλαψε και σταμάτησε! Η βιολέτα άνθισε) συμβολίζει την αναγέννηση και την ελπίδα μετά από μια περίοδο θλίψης. Είναι μια ποιητική εικόνα που δείχνει πώς, ακόμα και μετά από δάκρυα, μπορεί να έρθει η ομορφιά και η ανανέωση.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music