Below, I translated the lyrics of the song ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vriatuius vid sliv tvoikh — budu tsila
Jeg redder mig fra dine ord – jeg vil være hel
Za rik obraz ne skladu tsinu ya
For et års fornærmelser sætter jeg ingen pris
Horiat, mosty horiat, i sliz moria
De brænder, broer brænder, og tårehav
Ta znai, tse hra moia — menshe sliv bilshe dila
Men vid, det er mit spil – færre ord mere handling
Vriatuiu vid stril tvoikh khoch by tilo
Jeg redder i det mindste kroppen fra dine pile
Zahnav pid lid, ne znaidu dushu ya
Drevet under isen, jeg finder ikke min sjæl
Bolyt, oi yak bolyt, i krov kypyt
Det gør ondt, åh hvor det gør ondt, og blodet koger
Ta donka vzhe ne spyt — menshe sliv bilshe dila
Men datteren sover ikke længere – færre ord mere handling
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Græd og stop! Violblomsten sprang ud
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Dagen lyste med hemmelige tegn
I mama moloda y zakokhana mala
Og mor ung og forelsket lille
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
I køkkenet græd alle ens
Zotlila nich, zranku vse stalo sire
Natten svandt hen, om morgenen blev alt gråt
Znaity novi kolory mushu ya
Jeg må finde nye farver
Lytse umyi doshchem, shcho treba shche?
Vask ansigtet med regn, hvad mere behøves?
Dai sertsiu pid plashchem — menshe sliv, bilshe viry
Giv hjertet under kappen – færre ord, mere tro
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Græd og stop! Violblomsten sprang ud
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Dagen lyste med hemmelige tegn
I mama moloda y zakokhana mala
Og mor ung og forelsket lille
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
I køkkenet græd alle ens
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Græd og stop! Violblomsten sprang ud
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Dagen lyste med hemmelige tegn
I mama moloda y zakokhana mala
Og mor ung og forelsket lille
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
I køkkenet græd alle ens
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Græd og stop! Violblomsten sprang ud
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Dagen lyste med hemmelige tegn
I mama moloda y zakokhana mala
Og mor ung og forelsket lille
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
I køkkenet græd alle ens
Poplakala i stop! fialka roztsvila
Græd og stop! Violblomsten sprang ud
Zasiaiav den taiemnymy znakamy
Dagen lyste med hemmelige tegn
I mama moloda y zakokhana mala
Og mor ung og forelsket lille
Na kukhni vsi odnakovo plakaly
I køkkenet græd alle ens
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
фіалка — viol
Фіалка betyder 'viol'. Det er et smukt og delikat ord, der ikke ofte findes i sangtekster, hvilket gør det mindeværdigt og unikt for denne sang.
I sangen bruges det i linjen "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" (Græd og stop! Violen blomstrede). Dette skaber et levende billede af fornyelse og skønhed, der opstår efter tårer og sorg, hvilket symboliserer håb og en ny begyndelse.
Denne sang fra KAZKA handler om at finde styrke efter et brud. Teksten maler et billede af at overleve giftige ord ("Врятуюсь від слів твоїх — буду ціла" [Jeg vil undslippe dine ord – jeg vil være hel]) og smerten ved et forhold, der er slut. Men den handler også om at rejse sig igen.
Sangen gentager linjen "Поплакала і стоп! фіалка розцвіла" [Græd og stop! violen blomstrede], som er så smuk og stærk. Den viser, hvordan man kan græde færdig og så lade noget nyt og smukt vokse frem. Det er en sang om at give slip på fortiden, finde nye farver i livet ("Знайти нові кольори мушу я" [Jeg må finde nye farver]), og huske på, at "менше слів більше діла" [færre ord, mere handling] – og mere tro.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ПЛАКАЛА (CRIED) by KAZKA (KAZKA)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
