No Me Llena Lyrics in English Kaze , Monove
Below, I translated the lyrics of the song No Me Llena by Kaze from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me llena si no estás tú a mi lado
It doesn't fill me if you're not by my side
No me llena si no estás tú
It doesn't fill me if you're not there
No me llena, mira que lo he intentado
It doesn't satisfy me, look I've tried
Y no me llena
And it doesn't fill me
Yo ya me libré de la vida que me quitaba
I have already freed myself from the life that was taken from me
Y ahora juego en otra liga arriba, mira mi saga
And now I play in another league above, look at my saga
Me bebo solo la priva y más tarde la barriga rara
I drink only the deprived and later the strange belly
Pero clara la intención, Géminis dos caras
But the intention is clear, Gemini two faces
El amor, la bala, la vida, la pala
Love, the bullet, life, the shovel
La pena nos cala como vaso de ron y no para
Grief soaks through us like a glass of rum and it doesn't stop.
Nunca hubo una escala menor
There was never a smaller scale
Y puse velas en la sala para dos
And I put candles in the living room for two
Su recuerdo aquí dentro ya no se me va
I remember her inside here and it won't go away anymore.
Lo tengo grabado en mi mente a fuego
I have it burned into my mind
La vida no les dio la oportunidad
Life didn't give them the chance
De dejarlos tranquilos, seguir el juego
To leave them alone, continue the game
Yo brindo por ti con mis compañeros
I toast you with my colleagues
Haciéndolo bien, celebrando el lleno
Doing it right, celebrating the full
Que nada me falte y que nada les falte
May I lack nothing and may they lack nothing
Que nada me falte y que nada les falte
May I lack nothing and may they lack nothing
Que nada me falte y que nada les falte
May I lack nothing and may they lack nothing
Estamos como siempre, no sabemos qué será lo siguiente
We are as always, we don't know what will be next
Ya estamos lejitos de los veinte
We are already far from twenty
Lo anhelo pero mira lo bonito que se siente
I long for it but look how nice it feels
Tenerlo todo siempre bien enfrente
Always have everything right in front of you
Yo lo acompañé, lo sabe poquita gente
I accompanied him, few people know it
Pero tan solamente era un chico adolescente
But he was just a teenage boy.
Con la cabeza tocá' de una vida caliente
With your head you touch a hot life
Con la vida por delante para que la experimente
With life ahead for you to experience
Pero casi cabo tumba, aún así estoy en el boom-bap
But almost out of the grave, still I'm on the boom-bap
Y aunque ya no esté conmigo, le dedico esta rumba
And although he is no longer with me, I dedicate this rumba to him
Siempre canto la que hicimos y lo vivo de nuevo
I always sing the one we made and live it again
Y sé que lo escuchas porque el cielo retumba como nunca
And I know you hear it because the sky rumbles like never before
Voy a ser el mejor hasta que esté en una funda
I'll be the best until I'm in a holster
Y por el tito que les doy una tunda
And for the sake of it I give them a beating
Si no encuentras como yo, es porque lo bueno no abunda
If you don't find things like me, it's because good things aren't abundant.
Y no me llena si no está para contestar mis preguntas
And it doesn't satisfy me if it's not there to answer my questions.
Por eso es que están mis recuerdos a flor de piel
That's why my memories are on the surface
Esta noche ya no tengo plan, parece que me va a amanecer
Tonight I no longer have a plan, it seems like it's going to dawn
¿Tú qué tal? Yo estoy bien
What about you? I'm fine
Yo hace tiempo que lo debo hablar, pero no me sale responder
I should have talked about it for a long time, but I can't respond.
Puede que no me guste el lugar, voy a intentarlo otra vez
I may not like the place, I'll try again
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Se están abriendo las nubes y está dejando de llover, ya veo el sol
The clouds are parting and the rain is stopping, I already see the sun
Ya no me llena si no estás a mi lado
It no longer fills me if you are not by my side
Ya no me llena si no estás tú aquí
It no longer fills me if you are not here
Ya no me llena, me cansé de intentarlo
It doesn't fill me up anymore, I'm tired of trying
Ya no me llena, no, ya no me llena, no
It doesn't fill me anymore, no, it doesn't fill me anymore, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime