MÈRE SEULE Lyrics in English Kaza
Below, I translated the lyrics of the song MÈRE SEULE by Kaza from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle préfère quand il pleut
She prefers when it rains
Elle s'en remet à Dieu
She relies on God
Elle a trop donné son temps et sa confiance
She gave too much of her time and trust
Elle a plus de méfiance
She is more suspicious
Maintenant, qu'elle va donner naissance
Now she's going to give birth
Son père les a laissé seule l'adolescence
Their father left them alone as teenagers
Elle a peur de l'abandon
She is afraid of abandonment
Elle a besoin de présence
She needs presence
Son baby dady s'est barré aussi elle s'en bat les couilles
Her baby daddy got lost too, she doesn't give a damn
Elle encaisse tous les coups combat
She takes all the blows fight
Elle en a reçu souvent
She often received
Elle essaie de rester souriante
She tries to stay smiling
Elle doit assumer pour deux maintenant
She has to assume for two now
Même si les être humain la dégoûte
Even if human beings disgust her
Elle se bat elle fait de son mieux c'est une mère seule
She fights she does her best she's a single mother
Elle doit tout gérer pour deux comme une mère seule
She has to manage everything for two like a single mother
La nuit elle pleure sécher ses larmes elle le fait toute seule
At night she cries to dry her tears she does it alone
À part son courage et puis Dieu elle compte sur personne
Apart from her courage and then God she counts on no one
Elle se bat elle fait de son mieux c'est une mère seule
She fights she does her best she's a single mother
Elle doit tout gérer pour deux comme une mère seule
She has to manage everything for two like a single mother
La nuit elle pleure sécher ses larmes elle le fait toute seule
At night she cries to dry her tears she does it alone
À part son courage et puis Dieu elle compte sur personne
Apart from her courage and then God she counts on no one
Elle fait des nuit blanches par centaine
She pulls sleepless nights by the hundred
Elle travaille dur chaque semaine
She works hard every week
Quand elle voit grandir son fils
When she sees her son grow up
Il y a rien qui l'a fait plus sourire sur terre
There's nothing on earth that made him smile more
Elle a trop de blessures ouvertes
She has too many open wounds
Elle aimerait quelqu'un les referme
She would like someone to close them
Mais vu son vécu d'avant
But given his previous experience
Je crois que l'amour pour elle c'est game over
I believe that love for her is game over
Elle veut plus qu'on la voit
She wants to be seen more
Pour adoucir sa vie elle écoute du Kaza
To sweeten her life she listens to Kaza
Elle se casse la voix
She breaks her voice
Mais tout ce qu'elle recherche se cache au fond d'elle
But everything she's looking for is hidden deep inside her
Elle se bat elle fait de son mieux c'est une mère seule
She fights she does her best she's a single mother
Elle doit tout gérer pour deux comme une mère seule
She has to manage everything for two like a single mother
La nuit elle pleure sécher ses larmes elle le fait toute seule
At night she cries to dry her tears she does it alone
À part son courage et puis Dieu elle compte sur personne
Apart from her courage and then God she counts on no one
Elle se bat elle fait de son mieux c'est une mère seule
She fights she does her best she's a single mother
Elle doit tout gérer pour deux comme une mère seule
She has to manage everything for two like a single mother
La nuit elle pleure sécher ses larmes elle le fait toute seule
At night she cries to dry her tears she does it alone
À part son courage et puis Dieu elle compte sur personne
Apart from her courage and then God she counts on no one
Elle pleure, elle pleure
She cries, she cries
Elle préfère quand il pleut
She prefers when it rains
Car les larmes du ciel
Because the tears of heaven
Fusionne avec ses yeux
Merge with his eyes
Elle pleure, elle pleure
She cries, she cries
Elle préfère quand il pleut
She prefers when it rains
Quand sa vie est trop dure
When his life is too hard
Elle s'en remet à Dieu
She relies on God
Elle pleure, elle pleure
She cries, she cries
Elle préfère quand il pleut
She prefers when it rains
Car les larmes du ciel
Because the tears of heaven
Fusionne avec ses yeux
Merge with his eyes
Elle pleure, elle pleure
She cries, she cries
Elle préfère quand il pleut
She prefers when it rains
Quand sa vie est trop dure
When his life is too hard
Elle se bat elle fait de son mieux c'est une mère seule
She fights she does her best she's a single mother
Elle doit tout gérer pour deux comme une mère seule
She has to manage everything for two like a single mother
La nuit elle pleure sécher ses larmes elle le fait toute seule
At night she cries to dry her tears she does it alone
À part son courage et puis Dieu elle compte sur personne
Apart from her courage and then God she counts on no one
Elle se bat elle fait de son mieux c'est une mère seule
She fights she does her best she's a single mother
Elle doit tout gérer pour deux comme une mère seule
She has to manage everything for two like a single mother
La nuit elle pleure sécher ses larmes elle le fait toute seule
At night she cries to dry her tears she does it alone
À part son courage et puis Dieu elle compte sur personne
Apart from her courage and then God she counts on no one
Elle se bat elle fait de son mieux, elle se bat elle fait de son mieux
She fights she does her best, she fights she does her best
Elle doit tout gérer pour deux, elle doit tout gérer pour deux
She has to manage everything for two, she has to manage everything for two
La nuit elle pleure sécher ses larmes, la nuit elle pleure sécher ses larmes
At night she cries to dry her tears, at night she cries to dry her tears
À part son courage et puis Dieu elle compte sur personne
Apart from her courage and then God she counts on no one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.