Mandelão Lyrics in English Kawe , MC Hariel
Below, I translated the lyrics of the song Mandelão by Kawe from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoje é só mandelão
Today is just boss
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
The servants played the ship at the dance, with the cup in their hands
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today it's all ours, damn it, don't drag it
A quebrada é visão
The broken is vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Menorzada breck, small mandrake, future monster
Hoje é só mandelão
Today is just boss
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
The servants played the ship at the dance, with the cup in their hands
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today it's all ours, damn it, don't drag it
A quebrada é visão
The broken is vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Menorzada breck, small mandrake, future monster
Rua de baixo 'tá o frevo, nego
Rua de Baixo 'Tá Frevo, Nego
Se os vizin' 'tá por nós, eu nunca vou parar
If the neighbors are behind us, I will never stop
Continua a disciplina, os bico' posa
Continue the discipline, the beaks' pose
Mas tamo' focado, o tempo vai falar
But we're focused, time will tell
E o coro 'tá comendo
And the choir is eating
E os motoca' pra lá e pra cá
And the motorcycles back and forth
Nós não pensa pequeno
We don't think small
Só entro no jogo se for pra ganhar
I only enter the game if I want to win
Várias delas no contato
Several of them in contact
Nessa rave crazy eu 'to fortemente
In this crazy rave I'm strongly
Sente o clima quente, mente que nem sente
Feel the hot weather, mind that you don't even feel it
Mas logo pra gente? Aí não vai constar
But what about us? It won't be there
15K no meu dente, sorriso de ouro
15K in my tooth, golden smile
Trajadão, eu 'to um nojo
Trajadão, I'm disgusted
Meu foguete estacionado
My parked rocket
Aí é difícil recusar
It's hard to refuse
Hoje é só mandelão
Today is just boss
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
The servants played the ship at the dance, with the cup in their hands
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today it's all ours, damn it, don't drag it
A quebrada é visão
The broken is vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Menorzada breck, small mandrake, future monster
Hoje é só mandelão
Today is just boss
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
The servants played the ship at the dance, with the cup in their hands
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today it's all ours, damn it, don't drag it
A quebrada é visão
The broken is vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Menorzada breck, small mandrake, future monster
De Lacoste, lá vem Mizuno Pro'
From Lacoste, here comes Mizuno Pro'
Hoje eu 'to combinando com muito progresso
Today I'm combining with a lot of progress
E que cada gota do nosso suor seja recompensado
And may every drop of our sweat be rewarded
É por isso que eu rezo
That's why I pray
E se eu canto é pra desatar os nó'
And if I sing, it's to untie the knots'
Se o Kawe der um salve, elas vêm diferente
If Kawe says hello, they come differently
Hoje eu 'to enjoado, é daí pra pior
Today I'm sick, it's getting worse from there
E o meu passado é o tal consequente
And my past is the consequent
Tira de giro pra incomodar
Take it out of rotation to disturb
Era uma vez um magrelo qualquer
Once upon a time there was some skinny guy
Tudo mudou, mas tenho que lembrar
Everything has changed, but I have to remember
Que antes poucos botava uma fé
That before, few had faith
É, né? Pode vim se quiser, se também não quiser, falta não vai fazer
Yeah, right? You can come if you want, if you don't want to either, I won't miss it
Lembro que eu passei veneno
I remember that I passed poison
E quando eu tava lá, não lembro de você
And when I was there, I don't remember you
Ó, fases da vida sofrida de um sonhador
Oh, phases of a dreamer's suffering life
'To na corrida e já consigo ver a chegada
'I'm in the race and I can already see the finish
Muitos pisou, vários já me criticou
Many have trampled, several have criticized me
Mas zé povinho comigo não arruma nada e nunca arrumou
But little people with me don't fix anything and never have
Repara bem que hoje é mandelão
Note that today is a boss
Por onde passa é aglomeração
Everywhere you go there is a crowd
Só visionário na banca, então não se assuste
Only visionary in banking, so don't be scared
E acessa com a revolução
And access with the revolution
Assiste nós fazendo a diferença
Watch us make a difference
Rende pra firma umas exibição
Pay to sign a display
Nós 'tá focado e mira nas estrela'
We're focused and aiming for the stars'
Na humildade, bolando a explosão
In humility, creating the explosion
Hoje é só mandelão
Today is just boss
Os cria dichava a naveira no baile e o copão na mão
The servants used to say the ship at the dance and the cup in their hands
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today it's all ours, damn it, don't drag it
A quebrada é visão
The broken is vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Menorzada breck, small mandrake, future monster
É o futuro monstrão
It's the future monster
Hoje é só mandelão
Today is just boss
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
The servants played the ship at the dance, with the cup in their hands
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today it's all ours, damn it, don't drag it
A quebrada é visão
The broken is vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, o futuro monstrão
Menorzada breck, little mandrake, the future monster
É o futuro monstrão
It's the future monster
Hoje é só mandelão
Today is just boss
Os cria dichava a naveira no baile, com o copão na mão
The servants played the ship at the dance, with the cup in their hands
Hoje é tudo nosso, porra, não arrasta
Today it's all ours, damn it, don't drag it
A quebrada é visão
The broken is vision
Menorzada breck, pequeno mandrake, futuro monstrão
Menorzada breck, small mandrake, future monster
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.