Останнє Літо (Ostannie Lito) Lyrics in Norwegian by Kavabanga Depo Kolibri
Локонів er genitiv flertall av локон, som betyr «hårlokk» eller «krøll». Det er et poetisk og sanselig ord som ikke brukes like ofte i hverdagsspråket.
I sangen beskriver uttrykket аромат твоїх локонів «duften av hårlokkene dine», et nært og romantisk bilde som gjør øyeblikket levende.
«Останнє Літо» betyr «Den siste sommeren», og teksten lar kjærligheten leve i et nesten filmatisk øyeblikk: to personer ser på stjernene under månen, lager kaffe, deler hemmeligheter og kysser. Fortelleren vil gi den andre hvert minutt av livet sitt, og sier rett ut: «Моє сердце б'ється у твоєму ритмі» [Hjertet mitt slår i din rytme]. Det er en stor og litt søt kjærlighetserklæring, særlig når han også sier at han er «до смерті закоханий» [forelsket til døden].
Samtidig er natten «холодна і сумна» [kald og trist], så sommeren blir et sted de kan drømme seg til. «А на краю світу завжди буде літо» [På verdens ende vil det alltid være sommer] lover et fjernt sted der omfavnelsene hans kan holde henne varm. Bildet av dem i full fart på nattlige veier, med røyk i luften og duften av håret hennes, gjør kjærligheten fri og litt rastløs. Men under farten ligger det en enkel tanke: Når verden føles kald, vil han fortsatt være nær henne.
