This Is How We Do Lyrics in Portuguese Katy Perry

Home / Lyrics Translation / Katy Perry / This Is How We Do

Below, I translated the lyrics of the song This Is How We Do by Katy Perry from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

É assim que a gente faz

Verse 1

Tomando um rosé, sol de Silver Lake, nascendo todo preguiçoso

Cozinhando panquecas devagar pro meu boy

Ainda acordada, ainda fresca como uma margarida

Jogando pingue-pongue a noite toda

Tudo neon e enevoado

Chanel pra cá, Chanel pra lá, p*rra, sim

Todas as garotas de Chanel vintage, baby

Chorus 1

Não é grande coisa, não é grande coisa, não é grande coisa

Isso não é grande coisa

É assim que a gente faz, yeah, de boa, relax

Ostentando reto, a gente manda desse jeito

É assim que a gente faz

É assim que a gente faz, yeah, de boa, relax

Ostentando reto, a gente manda desse jeito

É assim que a gente faz

Verse 2

Argolas gigantes e lábios vinho

Minha turma bombando, meu Maserati

Verse 2

Santa Barbara, chique, la súper rica

Pegando tacos, de olho nos gatos

Agora falando de astrologia

Fazendo as unhas, toda japonesinha

Bebendo de dia no Wildcat

Mandando muito mal no karaokê da Mariah

Chorus 2

Não é grande coisa, não é grande coisa, não é grande coisa

Isso não é grande coisa

É assim que a gente faz, yeah, de boa, relax

Ostentando reto, a gente manda desse jeito

É assim que a gente faz

É assim que a gente faz, yeah, de boa, relax

Ostentando reto, a gente manda desse jeito

É assim que a gente faz

Bridge

Essa vai pra vocês, garotas

No café da manhã

Com o vestido da noite passada

Uh-huh

Tô vendo vocês

Yo, essa vai pra toda a galera

Que ainda deixou o carro no valet do clube e hoje é terça

É assim que a gente faz

Ostentando direto, de boa

Yo, salve pra vocês, galera

Que pagam serviço de garrafa com o dinheiro do aluguel

Respeito

É assim que a gente faz, yeah, de boa, relax

Ostentando reto, a gente manda desse jeito

É assim que a gente faz

É assim que a gente faz, yeah, de boa, relax

Ostentando reto, a gente manda desse jeito

É assim que a gente faz

Isso vai pra vocês que vão pra cama com um dez

E acordam com um dois

É assim que a gente faz

Ostentando direto, de boa

Eu não

É assim que a gente faz, yeah, de boa, relax

Ostentando reto, a gente manda desse jeito

É assim que a gente faz

O quê?

Du, du, du, du

Espera

Não, não, não, não

Traz o beat de volta

Isso aí

É assim que a gente faz

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“This Is How We Do” é um hino de celebração à vida despreocupada e cheia de estilo que Katy Perry – a diva pop dos Estados Unidos – apresenta como seu “jeito de viver”. A letra desfila cenas de um fim de semana infinito: rosé ao nascer do sol em Silver Lake, panquecas de ressaca, partidas de pingue-pongue sob luzes neon, passeios de Maserati, tacos em Santa Barbara e karaokê desafinado de Mariah. Tudo é descrito com humor, referências de moda (vintage Chanel, batom vinho, unhas “all Japanese-y”) e aquela atitude de quem não leva nada muito a sério: “it’s no big deal”.

No fundo, a música é um convite a curtir o momento com os amigos, misturar luxo e bagunça, e assumir sem culpa os excessos da juventude – comprar garrafas com o dinheiro do aluguel, voltar da balada usando a roupa da noite anterior ou simplesmente “ficar de boa” mostrando ao mundo que é assim que a gente faz. A batida leve e repetitiva reforça a mensagem: aproveite, dance e comemore sua própria versão de liberdade. 😉

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including This Is How We Do by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry This Is How We Do Lyrics