Gameboy Lyrics in Lithuanian by KATSEYE
Karma yra sąvoka, kilusi iš Rytų filosofijos, reiškianti, kad visi mūsų veiksmai – geri ar blogi – sugrįžta pas mus. Tai tarsi dėsningumas, kad ką pasėsi, tą ir pjausi.
Šioje dainoje žodis „karma“ vartojamas norint pasakyti, kad dainos veikėjo buvęs mylimasis patiria pasekmes dėl savo elgesio. Dainos žodžiuose „Play pretend, but you know it's karma“ (Apsimetinėk, bet žinai, kad tai karma) pabrėžiama, kad buvęs mylimasis negali pabėgti nuo savo veiksmų padarinių.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg žaistumėte žaidimą su kuo nors, kas tiesiog nesupranta užuominos? KATSEYE daina „Gameboy“ puikiai apibūdina tą jausmą! Tai drąsus pareiškimas apie tai, kad esi pavargęs nuo žaidimų ir nori judėti toliau.
Atlikėja aiškiai pasako: „You're just a gameboy, I ain't tryna play, boy“ (Tu esi tik „Gameboy“, aš nenoriu žaisti, berniuk). Ji žino savo vertę ir supranta, kad pakėlė šį vaikiną į aukštesnį lygį, bet dabar jis yra tas, kuris bijo ją prarasti. Tai daina apie tai, kaip atgauti savo galią ir pasakyti „sudie“ toksiškiems santykiams, kurie yra tik žaidimas.
