Tietäjä Lyrics in Slovenian by Katra

Below, I translated the lyrics of the song Tietäjä by Katra from Finnish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verjame, da bo svetloba še zmagala
Kljubuje moči oraklja
Prejme mračen odgovor
Čeprav upa, da bi bilo
Velika žalost stran
Toda že vidi prerokbo
Mrtvih
Ne verjame, ne upa
Niti ljubezen ne pomaga
Modrecu dežele
Dobil je bolečino, tako črno
Ko je vedel o svoji ljubezni
Gre v Tuonelo
Ljubezen pri virih znanja lahko izda
Če malo vere ne ostane
In ne vidi upanja
Pot napačnega templja
Vodi v pozabo
Modrec vidi napis
Mrtvih
Ne verjame, ne upa
Niti ljubezen ne pomaga
Modrecu dežele
Dobil je bolečino, tako črno
Ko je vedel o svoji ljubezni
Gre v Tuonelo
Nič drugega ni niti prosil
Upanje bi ostalo živo
Modrec je verjel le
Ljubezen sploh ne umre
Ne verjame, ne upa
Niti ljubezen ne pomaga
Modrecu dežele
Dobil je bolečino, tako črno
Ko je vedel o svoji ljubezni
Gre v Tuonelo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

TietäjäModrec

Tietäjä pomeni 'modrec' ali 'vedec'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem jeziku, ampak ima globlji, skoraj mističen pomen.

V tej pesmi se nanaša na osebo, ki ima posebno znanje ali sposobnost napovedovanja prihodnosti, pogosto povezano z usodo in ljubeznijo. Izbira te besede ustvarja skrivnostno in privlačno vzdušje, ki vabi k raziskovanju zgodbe pesmi.

Pripravite se na potovanje v svet, kjer se prepletata upanje in obup! Katra, finska umetnica, nas v pesmi "Tietäjä" popelje v zgodbo o vedeževalki, ki verjame, da bo svetloba na koncu zmagala, čeprav ji prerokba prinese temen odgovor. Kljub želji, da bi velika žalost izginila, vidi prerokbo mrtvih. Resnično srce parajoče je, kako se sooča z dejstvom, da ni vere, ni upanja in da niti ljubezen ne more pomagati vedeževalki. Prejela je tako črno bolečino, ko je spoznala resnico o svoji ljubezni, ki odhaja v podzemlje.

Besedilo nas opominja, da nas ljubezen lahko prevara, če nam zmanjka vere in upanja. Pot do napačnega templja vodi v pozabo, in vedeževalka vidi zapis mrtvih. Kljub vsemu pa je edino, kar si je želela, da bi upanje ostalo živo. Verjela je, da ljubezen ne umre. Toda usoda je neizprosna – ni vere, ni upanja, in ljubezen ne more pomagati vedeževalki, ki je prejela to črno bolečino, ko je izvedela, da njena ljubezen odhaja v Tuonelo (finsko podzemlje). To je resnično močna pesem o izgubi in boju med vero in usodo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tietäjä by Katra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH TIETÄJÄ BY KATRA
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Katra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.