Tietäjä Lyrics in Serbian by Katra

Below, I translated the lyrics of the song Tietäjä by Katra from Finnish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Veruje da će svetlost ipak pobediti
Prkosi moći proročišta
Dobija mračan odgovor
Iako se nada da bi bilo
Velika tuga daleko
Ali već vidi proročanstvo
Mrtvih
Ne veruje, ne nada se
Ne pomaže ni ljubav
Znalca zemlje
Dobio je bol, tako crnu
Kad je znao za svoju ljubav
Ide u Tuonelu
Ljubav na izvorima znanja može prevariti
Ako malo vere ne ostane
I ne vidi nadu
Put pogrešnog hrama
Vodi u zaborav
Znalac vidi natpis
Mrtvih
Ne veruje, ne nada se
Ne pomaže ni ljubav
Znalca zemlje
Dobio je bol, tako crnu
Kad je znao za svoju ljubav
Ide u Tuonelu
Nije ni tražio ništa drugo
Nada bi ostala da živi
Znalac je verovao samo
Ljubav ne umire nikako
Ne veruje, ne nada se
Ne pomaže ni ljubav
Znalca zemlje
Dobio je bol, tako crnu
Kad je znao za svoju ljubav
Ide u Tuonelu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

TietäjäProrok / Znalac

Tietäjä se prevodi kao 'prorok' ili 'znalac'. To je reč koja nosi mističnu konotaciju i odnosi se na nekoga ko poseduje posebno znanje ili sposobnost predviđanja budućnosti.

U pesmi, 'Tietäjä' je centralna figura, mudrac koji vidi sudbinu i suočava se sa teškim istinama. Ova reč je ključna za razumevanje teme pesme o sudbini, ljubavi i gubitku, čineći je veoma zanimljivom i jedinstvenom.

U pesmi "Tietäjä" (što znači "Prorok" ili "Vidovnjak") Katra nas vodi u mračnu priču o proroku koji se suočava sa sudbinom. On veruje da će svetlost na kraju pobediti, ali uprkos toj nadi, dobija sumoran odgovor od proročišta. Prorok želi da velika tuga nestane, ali već vidi predskazanje mrtvih.

Ova pesma nam govori o tome kako prorok gubi veru i nadu, shvatajući da čak ni ljubav ne može da mu pomogne: "Ei usko, ei toivo, Ei auta rakkauskaan" [Nema vere, nema nade, Ni ljubav ne pomaže]. On oseća duboku, crnu tugu kada saznaje istinu o svojoj ljubavi, koja mora da ode u podzemni svet. Prorok je samo želeo da nada ostane živa, verujući da ljubav ne može umreti. Ali, nažalost, istina je bolna i vodi ga u očaj.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tietäjä by Katra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH TIETÄJÄ BY KATRA
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Katra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.