Matame Lyrics in English Katie Angel

Home / Lyrics Translation / Katie Angel / Matame

Below, I translated the lyrics of the song Matame by Katie Angel from Spanish to English.

How I wish

to look back and not think of you

to see you leave and not stop you, no more, no more

as if it would help

what I do won't change anything

be direct, aim and shoot

come and kill, kill, kill me once and for all because I no longer

I'm not going to miss you anymore

no more, no more

come and kill, kill, kill me once and for all because I no longer

I'm not going to miss you anymore

no more, no more

be direct about it, please, get to the point

you'll also end up like a corpse

yeah, I'll have to survive

without your kisses, your hugs and all that body for me

and I admit that it will hurt me that you're alone

I'll miss you but I already hit unfollow on everything

because I don't want to see when you're with her

I know that soon there'll be someone else that will kiss all your skin

and if I lie to myself it's to help me

because I have to forget you

pretend that I won't miss you anymore

trick myself with another if you're not by my side

and if I lie to myself it's to help me

because I have to forget you

pretend that I won't miss you anymore

trick myself with another if you're not by my side

come and kill, kill, kill me once and for all because I no longer

I'm not going to miss you anymore

no more, no more

come and kill, kill, kill me once and for all because I no longer

I'm not going to miss you anymore

no more, no more

kill me and don't leave me alive

I already know it all but I want you to tell me

I hate hearing it from my girlfriends

that you don't want me to go on and I'm carrying the pain

I don't want goodbye kisses

that's already enough and it hurts with all the wounds

you already know where the exit is

even though I was made to your measure

and if I lie to myself it's to help me

because I have to forget you

pretend that I won't miss you anymore

trick myself with another if you're not by my side

and if I lie to myself it's to help me

because I have to forget you

pretend that I won't miss you anymore

trick myself with another if you're not by my side

come and kill, kill, kill me once and for all because I no longer

I'm not going to miss you anymore

no more, no more

come and kill, kill, kill me once and for all because I no longer

I'm not going to miss you anymore

no more, no more

Kate Angel

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © ONErpm

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Mátame” is a fiery breakup anthem where Katie Angel turns heartbreak into high-drama cinema. Picture the singer standing center stage, daring her ex to pull the trigger on their relationship once and for all. She pleads for a clean break — “Sé directo, apunta y dispara” — because half-measures only keep the wound open. Every “mátame” is really a shout of liberation: if you end this now, I can finally stop missing you.

Under the fierce façade, though, the lyrics reveal a softer truth. Katie admits she will still hurt, will still lie to herself, and might even rebound with someone else just to numb the ache. The song captures that tug-of-war between proud independence and lingering attachment, blending bold Latin-pop beats with raw, relatable confession. By the final chorus, we feel both her pain and her power — she is determined to survive, even if she has to beg for the fatal shot that sets her free.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katie Angel Matame Lyrics