Voyage Voyage Lyrics in Finnish by Kate Ryan
Inouï tarkoittaa 'ennenkuulumaton', 'uskomaton' tai 'ennennäkemätön'. Se on vahva adjektiivi, joka kuvaa jotain niin poikkeuksellista, ettei sitä ole koskaan aiemmin koettu tai kuultu.
Laulussa Kate Ryan laulaa "Dans l'espace inouï de l'amour" (rakkauden ennenkuulumattomassa tilassa). Tämä sana korostaa rakkauden rajattomuutta ja ainutlaatuisuutta, tehden siitä matkan, joka ylittää kaikki odotukset ja kokemukset.
Kate Ryan on belgialainen artisti, ja tässä kappaleessa hän kutsuu kuulijan matkalle, joka ei pysähdy mihinkään yhteen paikkaan. Sanoitukset liikkuvat vanhojen tulivuorten, pilvien, soiden, Espanjan tuulen ja päiväntasaajan sateen kautta: « Voyage, voyage » [Matkusta, matkusta]. Käsky toistuu kuin kappaleen moottori. « Vole dans les hauteurs » [Lennä korkeuksissa] vie matkan pääkaupunkien yläpuolelle, valtameren äärelle ja vielä yön ja päivän tuolle puolen.
Matka ulottuu Intian pyhälle joelle, Gangesille, Amazonille, Saharan dyyneille, Fidžin saarille ja Fujiyamalle eli Japanin Fuji-vuorelle. Mukaan mahtuu myös ajatus rauhasta: matkustetaan piikkilankojen ja pommitettujen sydänten yläpuolella. « Et jamais ne revient » [Äläkä koskaan palaa] on suorapuheinen ja hieman hurja päätös. Tässä ei suunnitella paluulippua, vaan karataan kauas, jopa « dans l’espace inouï de l’amour » [rakkauden uskomattomaan avaruuteen].
