Ou Lè Lyrics in English Kassav'
Below, I translated the lyrics of the song Ou Lè by Kassav' from French to English.
Lè ou vlé nou ké alé
When you want we'll go
On ti koté mwen touvé
I found a little spot
On ti koté ki kaché
A hidden little place
Sivilizasyon pa mannyé
Untouched by civilization
Sé vou sèl an ké menné
I'll take only you
La pèsonn pa ka touvé
Nobody can find it
Nou a dé nous ké gouté
Just us two we'll taste
An ki jan la nati sikré
How sweet nature is
Ou la, ou lé, ou la, ou lé
You're here, you want, you're here, you want
Lè ou vwé nou ké rivé
When you see we'll arrive
Si la linn météy ka kléré
If the moon is shining
Nou ké konprann a pa vré
We'll think it's not real
E nou ké kwé ka révé
And we'll believe we're dreaming
Sé yen ki taw, yen ki taw, yen ki taw taw
It's yours, it's yours, it's all yours
Sé yen ki taw, yen ki taw, yen ki taw taw
It's yours, it's yours, it's all yours
Sé taw yen ki taw
It's yours, only yours
Doudou mwen, an an
My darling, uh-huh
Doudou vini vwé
Darling, come see
Vini vwé sé flè la, jan yo bel'
Come see these flowers, how pretty they are
You wousè sé pou vou
These roses are for you
An an, anki pouw
Uh-huh, only for you
Ou la, ou lé, ou la, ou lé
You're here, you want, you're here, you want
Mi aprézan nou rivé
Here we are now, we've arrived
Rèv'an nou realité
Our dream's reality
Tout'pié bwa ka anbomé
Every tree is scented
Pass yo kontan sé vou ki la
Because they're happy you're here
Vou sèl'an té vé minné
Only you I wanted to guide
La jôdi an ka rété
Today I'm staying here
Pou mwen pé fèw dékouvè
So I can make you discover
An ki jan la vi pé sikré
How sweet life can be
Ou la, ou lé, ou la, ou lé
You're here, you want, you're here, you want
Mennen mwen, chayé mwen
Lead me, carry me
Mennen mwen, mwen la
Lead me, I'm here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SM PUBLISHING FRANCE
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime