Zusammen Verschwinden Lyrics in English Karpatenhund

Home / Lyrics Translation / Karpatenhund / Zusammen Verschwinden

Below, I translated the lyrics of the song Zusammen Verschwinden by Karpatenhund from German to English.

Those shoes look good on you

And I like your eyes

It took a lot of courage

You can believe that

To approach you here

To come up with excuses

So do you want to talk to me

And do you want something to drink?

I like how you hold your glass

And what you tell me

I like how you dress

How you pull me under your spell

I like the way you think

The time you give me

I want to be more for you

Want to be someone to you

Let's disappear from here together

And do something mysterious

Let's just see what happens

When we run away from here together

We've waited and talked

And now it's time

Let's disappear together

And let's see how far we get

I want to know if you really

Are really honest with me

Or if you only seem that honest

I want to be able to trust you

Without you knowing

That I'm carrying a knife

Up my sleeve at all times

I want you to leave me

Before you hurt me

And that you miss me

Before you forget me

If that's alright with you

I give you my word right now

That I'm more for you

Am everything for you

Let's disappear from here together

And do something mysterious

Let's just see what happens

When we run away from here together

We've waited and talked

And now it's time

Let's disappear together

And let's see how far

We get

Let's disappear from here together

And do something mysterious

Let's just see what happens

When we run away from here together

We've waited and talked

And now it's time

Let's disappear together

And let's see how far

We get

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ready for an adventure? “Zusammen Verschwinden” is the soundtrack to that electric moment when two strangers lock eyes and dream of ditching the crowded bar for something mysterious. The singer showers their crush with compliments—cool shoes, mesmerizing eyes, captivating stories—while summoning the courage to suggest running away together. It feels playful and impulsive, like sneaking out a side door to see where the night leads.

Yet beneath the flirtation there’s a darker shimmer of doubt. The narrator secretly carries a metaphorical knife in their sleeve, fearful of getting hurt and determined to leave before any heartbreak hits. This tension between bold curiosity and fragile self-protection gives the song its irresistible pull. Will they leap into the unknown and discover something real, or will caution cut the night short? Hit play, follow the beat, and decide how far you’d go to disappear together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Karpatenhund Zusammen Verschwinden Lyrics