Cliché Lyrics in English Karolina Stanisławczyk

Home / Lyrics translation / Karolina Stanisławczyk / Cliché

Below, I translated the lyrics of the song Cliché by Karolina Stanisławczyk from Polish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I feel you're taking my strength

Why do I give you another chance

You took off your coat but you're dressed in silence

Just say something, say something

I think this will eventually pass

When you're gone I scream at the empty walls

You say I don't measure up to another girl

So tell me what, tell me what

Prechorus 1

I talk when I should be quiet

You talk in platitudes, empty phrases, clichés

Because for us, the final beat has stopped playing

Chorus 1

And even when it hurts, we get drunk again

The same old whims

A silent current keeps pulling us down

It's blinding, I don't want any more

Postchorus 1

We're the same, and we're the same again

We're the same, and we're the same

Verse 2

A glass house, foundations of empty thoughts

Old snapshots are fading before our eyes between us

I feel like someone's winning the race against me

So tell me who, tell me who

I know stories built on a lack of substance

This plot no longer has a frame

Thick lines are made of all the thin strokes

So what's the point? What's the point?

Prechorus 2

I talk when I should be quiet

You talk in platitudes, empty phrases, clichés

Because for us, the final beat has stopped playing

Chorus 2

And even when it hurts, we get drunk again

The same old whims

A silent current keeps pulling us down

It's blinding, I don't want any more

Chorus 3

And even when it hurts, we get drunk again

The same old whims

A silent current, keeps pulling us down

It's blinding, I don't want any more

Outro

We're the same, and we're the same again

We're the same, ah, we're the same again

We're the same, ah, we're the same

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fanaberie — whims / caprices

Fanaberie refers to whimsical, exaggerated desires or caprices, often seen as unnecessary, over-the-top demands. It’s a colorful, expressive word that you won’t hear in every song and is very characteristic of casual, modern Polish.

In the context of the song, te same fanaberie points to the same old dramatic whims and emotional games repeating in the relationship, highlighting how tiring and theatrical it has become.

Ever felt stuck in a loop? That's the heart of Karolina Stanisławczyk's song "Cliché." It paints a picture of a relationship that has lost its spark and is running on empty promises and repetitive phrases. The singer feels her energy being drained by a partner who offers only silence and compares her to others. Their connection is like a "glass house" built on weak foundations, a story with no real plot.

This song is all about that frustrating feeling when communication breaks down and love becomes a tired routine. The lyrics talk about trying to numb the pain and being pulled down by the same old problems. It's a powerful anthem for anyone who has realized their love story has become just another cliché, and they're ready to say, "I don't want this anymore."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cliché by Karolina Stanisławczyk!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Karolina Stanisławczyk Cliché Lyrics