Still Lyrics in Spanish by KAROL G, Bruno Mars
Scar significa "cicatriz", la marca que deja una herida después de sanar. Normalmente es una palabra con connotación negativa, pero esta canción le da un giro inesperado y tierno.
En la línea "But if you were to go, you know you'd be my favorite scar" ("Pero si te fueras, sabes que serías mi cicatriz favorita"), el cantante convierte el dolor de una posible pérdida en algo valioso, una marca que llevaría con cariño en lugar de rencor.
¿Alguna vez has estado tan enamorado que te da pánico que todo se termine? De eso va este tema entre la colombiana KAROL G y Bruno Mars. La voz que abre la canción no puede evitar torturarse con pensamientos intrusivos en plena cama: "I can't help picturing what it'd be like without you" (no puedo evitar imaginar cómo sería estar sin ti). Es una confesión de vulnerabilidad total donde la persona admite que, si la relación se rompiera, seguiría aferrada a las cosas cotidianas de su pareja. Promete que seguiría durmiendo con su suéter ("I'd still sleep in your sweater") y guardando cada una de sus cartas intactas ("keep all your letters, I won't tear them apart"), deseándole felicidad con todo y el pecho roto.
La otra parte entra para calmar las aguas con ternura: "Don't let your mind go places that it doesn't need to" (no dejes que tu mente vaya a lugares donde no necesita ir). Es una respuesta reconfortante para espantar las dudas, aunque al final los dos admiten lo profundo de la herida hipotética con una frase brutal: si te vas, "you know you'd be my favorite scar" (sabes que serías mi cicatriz favorita). Una línea dramática, directa y sin filtros sobre el miedo a perder a quien amas.
