Still Lyrics in Slovenian by KAROL G, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / KAROL G / Still

Below, I translated the lyrics of the song Still by KAROL G from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nikoli se nisem tako počutila

Nikoli si nisem želela nikogar tako kot si želim tebe

Moj um se umiri v tvoji postelji

Ampak ne morem si pomagati, da si ne bi predstavljala, kako bi bilo brez tebe

Upam, da je vse to samo v moji glavi

Ampak, dragi, če bi kdaj odšel

Še vedno bi spala v tvojem puloverju

Še vedno bi te čutila v temi

Še vedno bi hranila vsa tvoja pisma

Ne bom jih raztrgala

Še vedno bi upala, da si srečen, čeprav bi bilo težko

Ker bi te še vedno ljubila tudi z zlomljenim srcem

Tudi z zlomljenim srcem

Pridi, položi glavo, moj angel

Ne pusti, da tvoj um tava tja, kamor mu ni treba

Ti si vse, kar si želim, vse, za kar sem molila

In naredila bom karkoli, punca

Za vedno, samo da te osrečim

Kar čutim do tebe, se ne bo nikoli spremenilo

In vem, da čutiš enako

Povej mi, dragi, če bi kdaj odšel

Še vedno bi spala v tvojem puloverju

Še vedno bi te čutila v temi

Še vedno bi hranila vsa tvoja pisma, ne bom jih raztrgala

Še vedno bi upala, da si srečen, čeprav bi bilo težko

Ker bi te še vedno ljubila, tudi z zlomljenim srcem

Tudi z zlomljenim srcem

Prosim, nikoli me ne zapusti, ostani točno tam, kjer si

Ampak če bi odšel, veš, da bi bil moja najljubša brazgotina

Prosim, nikoli me ne zapusti, ostani točno tam, kjer si

Ampak če bi odšel, veš, da bi bil moja najljubša brazgotina

Še vedno bi spala v tvojem puloverju

Še vedno bi te čutila v temi

Še vedno bi hranila vsa tvoja pisma, ne bom jih raztrgala

Še vedno bi upala, da si srečen, čeprav bi bilo težko

Ker bi te še vedno ljubila, tudi z zlomljenim srcem

Tudi z zlomljenim srcem

Še vedno bi te ljubila

Did you like this lyrics translation?

scar — brazgotina

Scar pomeni 'brazgotina'. To je beseda, ki jo morda ne pričakujete v ljubezenski pesmi, kar jo naredi še toliko bolj zanimivo in nepozabno.

V kontekstu pesmi KAROL G uporablja besedo "scar" na zelo poetičen in čustven način. Pove, "you know you'd be my favorite scar" (veš, da bi bila moja najljubša brazgotina). To pomeni, da bi bila bolečina ob njenem odhodu tako globoka in pomembna, da bi pustila trajen pečat, ki bi ga cenila kot del svoje zgodbe, kljub bolečini.

Pripravite se na čustveno vožnjo s pesmijo "Still" od KAROL G in Bruna Marsa! Ta pesem nas popelje v globine ljubezni, ki presega celo morebiten konec. Že v prvih verzih čutimo močno navezanost: "Don't think I've ever wanted someone like I want you" [Mislim, da si nisem nikoli želel nikogar tako, kot si želim tebe]. Kljub temu, da je um v postelji ljubljene osebe miren, se pojavijo strahovi pred izgubo. Kaj pa, če ljubljena oseba odide? Pesem nam pokaže, kako močna je ta ljubezen, saj bi tudi po razhodu ostali spomini in občutki: "I'd still sleep in your sweater, Still feel you in the dark" [Še vedno bi spal v tvojem puloverju, Še vedno bi te čutil v temi].

Bruno Mars s svojim delom prinaša pomirjujoč odgovor na te strahove, saj zagotavlja, da so vsi ti občutki obojestranski in da se njegova ljubezen ne bo nikoli spremenila. Pesem poudarja idejo, da bi tudi z zlomljenim srcem ljubezen ostala: "'Cause I'd still love you even with a broken heart" [Ker bi te še vedno ljubil, tudi z zlomljenim srcem]. To je resnično ganljiva izjava o predanosti in o tem, kako nekateri ljudje pustijo neizbrisen pečat v naših življenjih, saj bi bili celo "my favorite scar" [moja najljubša brazgotina], če bi odšli. Pripravite se na to, da vam bo ta pesem ogrela srce!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Still by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Still Lyrics