Still Lyrics in Serbian by KAROL G, Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Still by KAROL G from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne mislim da sam se ikad ovako osećala
Ne mislim da sam ikad nekoga želela kao tebe
Moj um utihne u tvom krevetu
Ali ne mogu a da ne zamišljam kako bi bilo bez tebe
Nadam se da je sve to samo u mojoj glavi
Ali, dušo, ako ikada odeš
I dalje bih spavala u tvom džemperu
I dalje bih te osećala u mraku
I dalje bih čuvala sva tvoja pisma
Neću ih pocepati
I dalje bih se nadala da si srećan, iako bi bilo teško
Jer bih te i dalje volela čak i sa slomljenim srcem
Čak i sa slomljenim srcem
Dođi, spusti glavu, moj anđele
Ne daj da ti um ide tamo gde ne treba
Ti si sve što želim, sve za šta sam se molila
I uradiću sve, devojko
Zauvek, samo da te usrećim
Ono što osećam prema tebi nikada se neće promeniti
I znam da se i ti tako osećaš
Kažeš mi, dušo, ako ikada odeš
I dalje bih spavala u tvom džemperu
I dalje bih te osećala u mraku
I dalje bih čuvala sva tvoja pisma, neću ih pocepati
I dalje bih se nadala da si srećan, iako bi bilo teško
Jer bih te i dalje volela, čak i sa slomljenim srcem
Čak i sa slomljenim srcem
Molim te, nikada me ne ostavljaj, ostani tu gde jesi
Ali ako bi otišao, znaš da bi bio moj omiljeni ožiljak
Molim te, nikada me ne ostavljaj, ostani tu gde jesi
Ali ako bi otišao, znaš da bi bio moj omiljeni ožiljak
I dalje bih spavala u tvom džemperu
I dalje bih te osećala u mraku
I dalje bih čuvala sva tvoja pisma, neću ih pocepati
I dalje bih se nadala da si srećan, iako bi bilo teško
Jer bih te i dalje volela, čak i sa slomljenim srcem
Čak i sa slomljenim srcem
I dalje bih te volela
Did you like this lyrics translation?

scarožiljak

Scar znači 'ožiljak'. To je reč koja se obično povezuje sa fizičkim povredama, ali se često koristi i metaforički za emocionalne tragove koje nam neko ostavi.

U pesmi, KAROL G peva: "But if you were to go, you know you'd be my favorite scar" (Ali ako bi otišao, znaš da bi bio moj omiljeni ožiljak). Ovde, 'ožiljak' nije nešto bolno, već trag ljubavi koji je toliko dubok i značajan da ga ona ne bi želela da izbriše, čak i ako bi veza prestala. To je moćan i emotivan način da se opiše trajan uticaj voljene osobe.

U pesmi "Still" KAROL G i Bruno Mars nam donose priču o intenzivnoj ljubavi i strahu od gubitka. KAROL G peva o tome kako nikada ranije nije osećala ovakvu želju za nekim, ali je istovremeno proganja misao o tome kako bi bilo bez te osobe. Ona se nada da je to samo u njenoj glavi, ali priznaje da bi, ako bi je on ikada napustio, i dalje spavala u njegovom džemperu, osećala ga u mraku i čuvala sva njegova pisma, ne bi ih cepala. Čak i sa slomljenim srcem, i dalje bi ga volela i želela mu sreću.

Bruno Mars joj uzvraća, uveravajući je da je ona sve što želi i za šta se molio. Govori joj da ne brine i da se ne prepušta mislima koje je uznemiravaju. On obećava da se njegova osećanja prema njoj nikada neće promeniti i da zna da i ona oseća isto. Pesma se završava ponavljanjem te duboke posvećenosti – čak i ako bi se rastali, on bi je i dalje voleo, nazivajući je svojom "omiljenom ranom" ("my favorite scar"). To je pesma o bezuslovnoj ljubavi koja opstaje i nakon rastanka.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STILL BY KAROL G
Learn English with music with 51377 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.