Still Lyrics in Romanian KAROL G , Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Still by KAROL G from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu cred c-am simțit vreodată așa
Nu cred c-am vrut pe cineva cum te vreau pe tine
Mintea-mi tace în patul tău
Dar nu pot să nu-mi imaginez cum ar fi fără tine
Sper că totul e doar în capul meu
Dar, iubire, dacă ai pleca vreodată
Aș dormi tot în puloverul tău
Te-aș simți tot în întuneric
Aș păstra tot scrisorile tale
Nu le-aș rupe
Aș spera tot să fii fericit, chiar dacă ar fi greu
Căci te-aș iubi tot chiar și cu inima frântă
Chiar și cu inima frântă
Vino să-ți pui capul jos, îngerul meu
Nu lăsa mintea să-ți meargă unde nu trebuie
Ești tot ce vreau, tot ce-am cerut în rugăciuni
Și voi face orice, fată
Pentru totdeauna, doar ca să te mulțumesc
Ce simt pentru tine nu se va schimba niciodată
Și știu că simți la fel
Îmi spui, iubire, dacă pleci vreodată
Aș dormi tot în puloverul tău
Te-aș simți tot în întuneric
Aș păstra tot scrisorile tale, nu le-aș rupe
Aș spera tot să fii fericit, chiar dacă ar fi greu
Căci te-aș iubi tot, chiar și cu inima frântă
Chiar și cu inima frântă
Te rog nu mă părăsi niciodată, rămâi exact unde ești
Dar dacă ai pleca, știi că ai fi cicatricea mea preferată
Te rog nu mă părăsi niciodată, rămâi exact unde ești
Dar dacă ai pleca, știi că ai fi cicatricea mea preferată
Aș dormi tot în puloverul tău
Te-aș simți tot în întuneric
Aș păstra tot scrisorile tale, nu le-aș rupe
Aș spera tot să fii fericit, chiar dacă ar fi greu
Căci te-aș iubi tot, chiar și cu inima frântă
Chiar și cu inima frântă
Te-aș iubi tot
Did you like this lyrics translation?

scarcicatrice

Scar înseamnă 'cicatrice'. Este un cuvânt puternic care descrie o urmă lăsată pe piele după o rană, dar este adesea folosit metaforic.

În contextul cântecului, KAROL G folosește "scar" într-un mod neașteptat și emoționant: "But if you were to go, you know you'd be my favorite scar" (Dar dacă ai pleca, știi că ai fi cicatricea mea preferată). Această expresie sugerează că, deși o despărțire ar fi dureroasă, amintirea persoanei iubite ar rămâne o parte prețioasă și definitorie a ei, o urmă a unei iubiri atât de intense încât chiar și durerea ei este acceptată și prețuită.

Pregătește-te pentru un duet plin de emoție între superstarul columbian KAROL G și legendarul Bruno Mars! „Still” este o declarație de dragoste incredibil de puternică. Cântecul explorează o iubire atât de profundă, încât gândul de a o pierde devine înfricoșător. Cei doi artiști își pun aceeași întrebare: Ce s-ar întâmpla dacă ne-am despărți?

Răspunsul lor este o promisiune emoționantă. Chiar și cu inima frântă, dragostea lor ar continua să existe. Ar păstra scrisorile, ar dormi în puloverul celuilalt și, cel mai important, și-ar dori fericirea unul altuia, chiar dacă ar fi dureros. Este un imn despre o iubire necondiționată care ar supraviețui oricărei despărțiri, lăsând în urmă o amintire prețioasă, ca o „cicatrice preferată” (my favorite scar).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STILL BY KAROL G
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.