Still Lyrics in Polish by KAROL G, Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Still by KAROL G from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nigdy nie czułam się tak
Nigdy nie chciałam nikogo tak jak ciebie
Mój umysł milknie w twoim łóżku
Ale nie mogę przestać sobie wyobrażać, jakby to było bez ciebie
Mam nadzieję, że to wszystko jest tylko w mojej głowie
Ale, kochanie, jeśli kiedykolwiek byś odszedł
Nadal bym spała w twoim swetrze
Nadal bym cię czuła w ciemności
Nadal bym trzymała wszystkie twoje listy
Nie rozerwę ich
Nadal bym miała nadzieję, że jesteś szczęśliwy, mimo że byłoby to trudne
Bo nadal bym cię kochała, nawet ze złamanym sercem
Nawet ze złamanym sercem
Połóż głowę, mój aniele
Nie pozwól, by twój umysł błądził tam, gdzie nie musi
Jesteś wszystkim, czego chcę, wszystkim, o co się modliłam
I zrobię wszystko, dziewczyno
Na zawsze, tylko po to, by cię zadowolić
To, co do ciebie czuję, nigdy się nie zmieni
I wiem, że czujesz to samo
Mówisz mi, kochanie, jeśli kiedykolwiek odejdziesz
Nadal bym spała w twoim swetrze
Nadal bym cię czuła w ciemności
Nadal bym trzymała wszystkie twoje listy, nie rozerwę ich
Nadal bym miała nadzieję, że jesteś szczęśliwy, mimo że byłoby to trudne
Bo nadal bym cię kochała, nawet ze złamanym sercem
Nawet ze złamanym sercem
Proszę, nigdy mnie nie opuszczaj, zostań dokładnie tam, gdzie jesteś
Ale gdybyś miał odejść, wiesz, że byłbyś moją ulubioną blizną
Proszę, nigdy mnie nie opuszczaj, zostań dokładnie tam, gdzie jesteś
Ale gdybyś miał odejść, wiesz, że byłbyś moją ulubioną blizną
Nadal bym spała w twoim swetrze
Nadal bym cię czuła w ciemności
Nadal bym trzymała wszystkie twoje listy, nie rozerwę ich
Nadal bym miała nadzieję, że jesteś szczęśliwy, mimo że byłoby to trudne
Bo nadal bym cię kochała, nawet ze złamanym sercem
Nawet ze złamanym sercem
Nadal bym cię kochała
Did you like this lyrics translation?

scarblizna

Scar oznacza 'blizna'. To słowo jest intrygujące, ponieważ zazwyczaj blizny kojarzą się z bólem i czymś, co chcemy ukryć.

Jednak w tej piosence, artystka śpiewa: "you'd be my favorite scar" (byłbyś moją ulubioną blizną). Używa tego słowa w zaskakujący sposób, aby wyrazić, że nawet jeśli ich rozstanie będzie bolesne i pozostawi ślad, to i tak będzie to dla niej cenne wspomnienie, coś, co będzie pielęgnować.

„Still” to poruszający duet kolumbijskiej gwiazdy KAROL G i Bruno Marsa, który opowiada o miłości tak głębokiej, że aż budzi lęk. Bohaterowie piosenki nigdy wcześniej nie czuli czegoś podobnego i nie potrafią przestać wyobrażać sobie, jak bolesne byłoby życie bez ukochanej osoby. To mieszanka intensywnego uczucia i strachu przed jego utratą.

Pomimo tych obaw, piosenka jest pełna wzajemnych zapewnień o wiecznym uczuciu. Refren to potężna deklaracja, że nawet gdyby doszło do rozstania, miłość by przetrwała. Zakochani obiecują sobie, że wciąż:

  • spali by w swetrze drugiej osoby
  • przechowywali by wszystkie listy
  • i kochali by się nawzajem, nawet ze złamanym sercem.

To opowieść o miłości, która jest tak silna, że przetrwałaby nawet największy ból, pozostając na zawsze jako „ulubiona blizna”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STILL BY KAROL G
Learn English with music with 51377 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.