Still Lyrics in Greek by KAROL G, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / KAROL G / Still

Below, I translated the lyrics of the song Still by KAROL G from English to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Δεν νομίζω να έχω νιώσει ποτέ έτσι

Δεν νομίζω να έχω θελήσει ποτέ κάποιον όπως θέλω εσένα

Το μυαλό μου ησυχάζει στο κρεβάτι σου

Αλλά δεν μπορώ να μην φαντάζομαι πώς θα ήταν χωρίς εσένα

Ελπίζω να είναι όλα μόνο στο μυαλό μου

Αλλά, μωρό μου, αν έφευγες ποτέ

Θα κοιμόμουν ακόμα με το πουλόβερ σου

Θα σε ένιωθα ακόμα στο σκοτάδι

Θα κρατούσα ακόμα όλα σου τα γράμματα

Δεν θα τα σκίσω

Θα ήλπιζα ακόμα να ήσουν ευτυχισμένος/η, ακόμα κι αν θα ήταν δύσκολο

Γιατί θα σ' αγαπούσα ακόμα ακόμα και με ραγισμένη καρδιά

Ακόμα και με ραγισμένη καρδιά

Έλα να ακουμπήσεις το κεφάλι σου, άγγελέ μου

Μην αφήνεις το μυαλό σου να πηγαίνει σε μέρη που δεν χρειάζεται

Είσαι ό,τι θέλω, ό,τι έχω προσευχηθεί

Και θα κάνω ό,τι, κορίτσι

Για πάντα, μόνο για να σε ευχαριστήσω

Αυτό που νιώθω για σένα δεν θα αλλάξει ποτέ

Και ξέρω ότι νιώθεις το ίδιο

Μου λες, μωρό μου, αν φύγεις ποτέ

Θα κοιμόμουν ακόμα με το πουλόβερ σου

Θα σε ένιωθα ακόμα στο σκοτάδι

Θα κρατούσα ακόμα όλα σου τα γράμματα, δεν θα τα σκίσω

Θα ήλπιζα ακόμα να ήσουν ευτυχισμένος/η, ακόμα κι αν θα ήταν δύσκολο

Γιατί θα σ' αγαπούσα ακόμα, ακόμα και με ραγισμένη καρδιά

Ακόμα και με ραγισμένη καρδιά

Σε παρακαλώ μην με αφήσεις ποτέ, μείνε ακριβώς εκεί που είσαι

Αλλά αν έφευγες, ξέρεις ότι θα ήσουν η αγαπημένη μου ουλή

Σε παρακαλώ μην με αφήσεις ποτέ, μείνε ακριβώς εκεί που είσαι

Αλλά αν έφευγες, ξέρεις ότι θα ήσουν η αγαπημένη μου ουλή

Θα κοιμόμουν ακόμα με το πουλόβερ σου

Θα σε ένιωθα ακόμα στο σκοτάδι

Θα κρατούσα ακόμα όλα σου τα γράμματα, δεν θα τα σκίσω

Θα ήλπιζα ακόμα να ήσουν ευτυχισμένος/η, ακόμα κι αν θα ήταν δύσκολο

Γιατί θα σ' αγαπούσα ακόμα, ακόμα και με ραγισμένη καρδιά

Ακόμα και με ραγισμένη καρδιά

Θα σ' αγαπούσα ακόμα

Did you like this lyrics translation?

scar — ουλή

Scar σημαίνει "ουλή". Είναι μια λέξη που συνήθως συνδέεται με πόνο ή τραύμα, αλλά εδώ χρησιμοποιείται με έναν αναπάντεχο και βαθιά συναισθηματικό τρόπο.

Στο τραγούδι, η KAROL G τραγουδάει, "you know you'd be my favorite scar" (ξέρεις ότι θα ήσουν η αγαπημένη μου ουλή). Αυτό δείχνει ότι, ακόμα κι αν η σχέση τελειώσει και αφήσει ένα σημάδι, αυτό το σημάδι θα είναι τόσο σημαντικό και αγαπημένο που θα το θεωρεί "αγαπημένο" της. Είναι μια δυνατή μεταφορά για την αιώνια επίδραση ενός μεγάλου έρωτα.

Έχεις νιώσει ποτέ τόσο ερωτευμένος που ακόμα και η σκέψη να χάσεις αυτόν τον άνθρωπο σε τρομάζει; Το τραγούδι "Still" της KAROL G με τον Bruno Mars είναι ακριβώς αυτό! Μιλάει για εκείνη την τρελή, βαθιά αγάπη που σε κάνει να θες να κρατήσεις τα πάντα, ακόμα και αν η σχέση τελειώσει.

Η KAROL G τραγουδάει για το πόσο ήσυχο γίνεται το μυαλό της όταν είναι μαζί του, αλλά και για τον φόβο του να τον χάσει. Λέει ότι ακόμα και αν χωρίσουν, θα κοιμάται "still sleep in your sweater" (ακόμα θα κοιμάμαι με το πουλόβερ σου) και θα κρατάει "all your letters" (όλα σου τα γράμματα). Ο Bruno Mars την καθησυχάζει, λέγοντας ότι είναι το μόνο που θέλει και ότι η αγάπη του δεν θα αλλάξει ποτέ. Είναι ένα γλυκόπικρο τραγούδι για την αιώνια αγάπη, ακόμα και με "a broken heart" (ραγισμένη καρδιά).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Still by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Still Lyrics