Still Lyrics in French KAROL G , Bruno Mars

Home / Lyrics translation / KAROL G / Still

Below, I translated the lyrics of the song Still by KAROL G from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Je ne crois pas avoir déjà ressenti ça

Je n'ai jamais voulu quelqu'un comme je te veux

Mon esprit s'apaise dans ton lit

Mais je ne peux m'empêcher d'imaginer ce que ce serait sans toi

J'espère que tout ça n'est que dans ma tête

Mais, bébé, si jamais tu partais

Je dormirais toujours dans ton pull

Je te sentirais toujours dans le noir

Je garderais toujours toutes tes lettres

Je ne les déchirerais pas

J'espérerais toujours que tu sois heureuse, même si ce serait dur

Car je t'aimerais toujours même avec un cœur brisé

Même avec un cœur brisé

Viens poser ta tête, mon ange

Ne laisse pas ton esprit s'égarer inutilement

Tu es tout ce que je veux, tout ce pour quoi j'ai prié

Et je ferai n'importe quoi, ma belle

Pour toujours, juste pour te plaire

Ce que je ressens pour toi ne changera jamais

Et je sais que tu ressens la même chose

Tu me dis, bébé, si jamais tu t'en vas

Je dormirais toujours dans ton pull

Je te sentirais toujours dans le noir

Je garderais toujours toutes tes lettres, je ne les déchirerais pas

J'espérerais toujours que tu sois heureuse, même si ce serait dur

Car je t'aimerais toujours, même avec un cœur brisé

Même avec un cœur brisé

S'il te plaît, ne me quitte jamais, reste là où tu es

Mais si tu partais, tu sais que tu serais ma cicatrice préférée

S'il te plaît, ne me quitte jamais, reste là où tu es

Mais si tu partais, tu sais que tu serais ma cicatrice préférée

Je dormirais toujours dans ton pull

Je te sentirais toujours dans le noir

Je garderais toujours toutes tes lettres, je ne les déchirerais pas

J'espérerais toujours que tu sois heureuse, même si ce serait dur

Car je t'aimerais toujours, même avec un cœur brisé

Même avec un cœur brisé

Je t'aimerais toujours

Did you like this lyrics translation?

scar — cicatrice

Scar signifie "cicatrice". C'est un mot fort et mémorable qui évoque une marque laissée par une blessure, physique ou émotionnelle.

Dans la chanson, KAROL G utilise ce mot de manière poétique et inattendue. Elle chante : "you know you'd be my favorite scar" (tu sais que tu serais ma cicatrice préférée). Cela suggère que même si la séparation serait douloureuse et laisserait une marque, cette personne serait une cicatrice précieuse, un souvenir indélébile et même chéri, malgré la douleur.

Préparez-vous pour un duo émouvant entre la superstar colombienne KAROL G et l'incroyable Bruno Mars ! Dans 'Still', les deux artistes explorent un amour si intense qu'il en devient presque effrayant. C'est une conversation entre deux amants qui s'aiment plus que tout, mais qui ne peuvent s'empêcher de penser à la douleur d'une éventuelle séparation.

La chanson pose une question touchante : que feriez-vous si la personne que vous aimez partait ? La réponse est une promesse d'amour éternel. Même avec un cœur brisé (even with a broken heart), ils continueraient à dormir dans le pull de l'autre, à garder précieusement les lettres d'amour et à espérer le bonheur de celui ou celle qui est parti. C'est une magnifique déclaration sur un amour inconditionnel qui survivrait même à la plus triste des fins.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Still by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Still Lyrics