Still Lyrics in Finnish by KAROL G, Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Still by KAROL G from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
En usko, että olen koskaan tuntenut näin
En usko, että olen koskaan halunnut ketään niin kuin haluan sinua
Mieleni hiljenee sängyssäsi
Mutta en voi olla kuvittelematta, millaista olisi ilman sinua
Toivon, että kaikki on vain päässäni
Mutta, kulta, jos joskus lähtisit
Nukkuisin yhä puserossasi
Tuntisin sinut yhä pimeässä
Säilyttäisin yhä kaikki kirjeesi
En repisi niitä
Toivoisin yhä, että olisit onnellinen, vaikka se olisi vaikeaa
Koska rakastaisin sinua yhä särkyneelläkin sydämellä
Särkyneelläkin sydämellä
Tule laskemaan pääsi alas, enkelini
Älä anna mielesi mennä paikkoihin, joihin sen ei tarvitse
Olet kaikki mitä haluan, kaikki mitä olen rukoillut
Ja teen mitä tahansa, tyttö
Ikuisesti, vain miellyttääkseni sinua
Se mitä tunnen sinua kohtaan ei koskaan muutu
Ja tiedän, että tunnet samoin
Sanot minulle, kulta, jos joskus kävelisit pois
Nukkuisin yhä puserossasi
Tuntisin sinut yhä pimeässä
Säilyttäisin yhä kaikki kirjeesi, en repisi niitä
Toivoisin yhä, että olisit onnellinen, vaikka se olisi vaikeaa
Koska rakastaisin sinua yhä, särkyneelläkin sydämellä
Särkyneelläkin sydämellä
Älä koskaan jätä minua, pysy juuri siinä missä olet
Mutta jos menisit, tiedät, että olisit suosikkiaarveni
Älä koskaan jätä minua, pysy juuri siinä missä olet
Mutta jos menisit, tiedät, että olisit suosikkiaarveni
Nukkuisin yhä puserossasi
Tuntisin sinut yhä pimeässä
Säilyttäisin yhä kaikki kirjeesi, en repisi niitä
Toivoisin yhä, että olisit onnellinen, vaikka se olisi vaikeaa
Koska rakastaisin sinua yhä, särkyneelläkin sydämellä
Särkyneelläkin sydämellä
Rakastaisin sinua yhä
Did you like this lyrics translation?

scararpi

Scar tarkoittaa 'arpea'. Se on mielenkiintoinen ja tunteikas sana, jota ei usein kuule rakkauslauluissa.

Tässä kappaleessa KAROL G käyttää sanaa "scar" metaforisesti kuvaamaan entistä rakastettuaan. Hän laulaa: "you'd be my favorite scar" (olisit suosikkiarpini). Tämä tarkoittaa, että vaikka suhde on päättynyt ja jättänyt jäljen, se on silti niin merkityksellinen, että se on kuin "suosikkiarpi" – muisto, jota vaalitaan, vaikka se muistuttaakin menneestä kivusta. Se on kaunis ja syvällinen tapa kuvata kestävää kiintymystä ja menetyksen jättämää jälkeä.

Tämä kolumbialaisen supertähden KAROL G:n ja Bruno Marsin duetto on voimakas balladi syvästä ja ehdottomasta rakkaudesta, johon sekoittuu menettämisen pelkoa. Laulun kertoja pohtii, mitä tapahtuisi, jos hänen rakkaansa lähtisi. Vaikka ajatus on tuskallinen, rakkaus ei katoaisi. Hän nukkuisi yhä rakkaansa neulepuserossa, säilyttäisi kaikki tämän kirjeet ja toivoisi tälle pelkkää hyvää, vaikka oma sydän olisi särkynyt. Se on kuvaus rakkaudesta, joka kestää jopa eron tuskan.

Toinen laulaja vastaa näihin pelkoihin rauhoitellen ja vakuuttaen, että hänen tunteensa ovat yhtä vahvat ja pysyviä. Hän kutsuu rakastaan enkelikseen ja lupaa, ettei hänen tarvitse murehtia. Kappaleen koskettava ajatus tiivistyy lauseeseen: "jos lähtisit, olisit suosikkiarpani" (you'd be my favorite scar). Vaikka ero jättäisi kipeän jäljen, se olisi silti rakas muisto yhteisestä ajasta. Laulu juhlistaa rakkautta, joka on niin syvää, että se jää elämään, tapahtui mitä tahansa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STILL BY KAROL G
Learn English with music with 51377 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.