Subida Lyrics in English Karol Conká , RDD

Home / Lyrics Translation / Karol Conká / Subida

Below, I translated the lyrics of the song Subida by Karol Conká from Portuguese to English.

Verse 1

Focused, not losing myself

Trying to understand what it might be

After everything I did to survive

I wake before dawn

One more day and nobody's gonna know

They'll pay to see

My pocket's heavy

And I know how to make it stretch

I know how to make it stretch

Verse 1

They don't realize how much

I can go

Verse 1

Many don't care

I'm gone and I can't wait, hey

I can't stop

It's been a while

I've been around here

So many people wanting to see me rise

Come see how good I'm doing

Accept that I'm good

Step aside, I'm going

I'm ready to take off

I'm on the climb

And I'm still gonna rise higher

Life teaches

Pay attention to the signs

Just watch and go

Watch the now

Just watch and go

Verse 2

So early I got used to it

Fearless, I adapted

Everything the way I imagined

Where I've been, I know

I'm on another plane in the vision

Few understand what the vision is

I see many contradicting themselves

While they get lost for likes

Collectors of dislikes

A factory churning out the unable and nobody does sh*t

It's been a while

I've been around here

So many people wanting to see me rise

Come see how good I'm doing

Accept that I'm good

Step aside, I'm going

I'm ready to take off

I'm on the climb

And I'm still gonna rise higher

Life teaches

Pay attention to the signs

Just watch and go

Watch the now

Just watch and go

I'm on the climb

And I'm still gonna rise higher

Life teaches

Pay attention to the signs

Just watch and go

Watch the now

Just watch and go

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Subida” means “ascent”, and Karol Conká treats the word like a launchpad. From the first line she is up before sunrise, pockets full, mind sharp, and ready to prove every skeptic wrong. Over RDD’s vibrant production she flexes her hustle skills, celebrates financial independence, and refuses to slow down for anyone who doubts her climb. “Come see how good I’m doing,” she taunts, inviting onlookers to witness her steady take-off.

Beyond the swagger, the song doubles as a mindset manual. Karol urges us to observe the moment, learn from life’s signs, adapt without fear, and ignore the social-media rat race of likes versus dislikes. Her message is clear: stay focused, keep moving, and let your success speak louder than any critic. “Subida” is a rhythmic reminder that the journey upward never stops—because the higher you rise, the more the universe has to teach you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Karol Conká Subida Lyrics