Kleine Schat Lyrics in English Karlijn , De Broers

Home / Lyrics Translation / Karlijn / Kleine Schat

Below, I translated the lyrics of the song Kleine Schat by Karlijn from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Little darling, I love you

You're already learning your first song

I sing to you and you brighten up through

The sounds you hear

Little darling, I love you

You take your time, you feel so deep

I sing to you then you move and feel the sounds you hear

Hear

The melodies you hear

Big darling, I love you

You sing along to this song and I play with your hair

You sing to me and I brighten up through

The sounds I hear

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

"Kleine Schat" is a tender Dutch pop-lullaby that zooms in on the magical moment when a parent first shares music with a child. Calling the baby kleine schat (little treasure), the singer pours out love, hums the youngster’s very first tune, and watches as each gentle note makes those tiny eyes light up. The melody becomes a warm blanket, wrapping the child in safety and joy.

Time skips ahead and the kleine schat grows into a grote schat (big treasure). Now the roles flip: the child joins the song, strokes the parent’s hair, and breathes fresh life into the same familiar tune. Karlijn and De Broers celebrate this sweet cycle, showing how music can travel from one heartbeat to another, turning simple sounds into lifelong memories and an everlasting way to say "I love you."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kleine Schat by Karlijn!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Karlijn Kleine Schat Lyrics