Nassiria E Najar Lyrics in English Karina Buhr

Below, I translated the lyrics of the song Nassiria E Najar by Karina Buhr from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sleep before the missile passes
In a second
I might not have you anymore
You're no more than that
Our house about to explode
A weapon stabbing my body
A body piercing your flesh
Even if we don't have it anymore
We can die here
Your angel friends don't matter
Nor your wish to eat a cake
Nor my new dress
Nor my old dress
Sleep now before you die
Sleep now before you die
Sleep before the missile passes
In a second
I might not have you anymore
You're no more than that
Our house about to explode
A weapon stabbing my body
A body piercing your flesh
Even if we don't have it anymore
We can die here
Your angel friends don't matter
Nor your wish to eat a cake
Nor my new dress
Nor my old dress
Sleep now before you die
Sleep now before you die
It's raining fire
And the streets are burning
Everybody watching us crumble
Our blood melting
Along with the world that's ending
It didn't work
So much work, so much time
Planet made, people made
It didn't work
Sleep now before you die
Sleep now before you die
This is for the little kids of Nassiria, Najaf, in Baghdad
A lullaby
This is for the little kids of Nassiria, Najaf, in Baghdad
A lullaby
Sleep now before you die
Sleep now before you die
Sleep now before you die
Sleep now before you die
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Karina Buhr turns a traditional lullaby on its head with “Nassiria E Najar.” Instead of soothing words, she whispers urgent warnings about missiles, crumbling houses, and streets set on fire. The Brazilian singer places us in the shoes of children from the war-torn Iraqi cities of Nassiria, Najaf, and Baghdad, asking listeners to picture bedtime under falling bombs. Every playful image—craving a slice of cake, admiring a new dress—collides with the brutal possibility that there may be no tomorrow.

Behind the raw, almost child-like refrain “Dorme logo antes que você morra” (“Hurry and sleep before you die”) lies a sharp critique of how easily the world normalizes conflict. Buhr’s lyrics suggest that after “so much work” creating a planet and its people, humanity is carelessly watching it all melt away. By marrying a sweet lullaby structure with graphic war imagery, the song jolts us awake, urging empathy for the innocent and a reckoning with the senselessness of violence.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nassiria E Najar by Karina Buhr!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH NASSIRIA E NAJAR BY KARINA BUHR
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Karina Buhr
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 61206 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.