Lambada Lyrics in Slovenian by Kaoma
Recordação pomeni 'spomin' ali 'spominjanje'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, in nosi s seboj določeno težo in globino.
V pesmi "Lambada" se beseda "recordação" ponovi večkrat in poudarja, kako močan in trajen je spomin na izgubljeno ljubezen. Ne glede na to, kam gre oseba, bo spomin na ljubezen vedno z njo, kar daje besedi močan čustveni naboj.
Pesem »Lambada« skupine Kaoma, ki prihaja iz Francije in Brazilije, nas popelje v svet spominov in izgubljene ljubezni. Govori o nekom, ki je odšel »Chorando se foi quem um dia só me fez chorar« [Jokaje je odšel tisti, ki me je nekoč samo spravljal v jok]. Zdi se, da je ta oseba povzročila bolečino, zdaj pa bo sama jokala, ko se bo spominjala ljubezni, za katero ni znala skrbeti: »Chorando estará, ao lembrar de um amor Que um dia não soube cuidar« [Jokala bo, ko se bo spomnila ljubezni, za katero nekega dne ni znala poskrbeti].
Spomin na to ljubezen bo ostal z njo, kamorkoli bo šla, »A recordação vai estar com ele aonde for« [Spomin bo z njim, kamorkoli bo šel]. Kljub žalosti pa pesem prinaša tudi podobe plesa, sonca in morja – »Dança, sol e mar, guardarei no olhar« [Ples, sonce in morje, obdržal bom v očeh]. Ljubezen lahko prinese izgubo in ponovno najdbo, »O amor faz perder encontrar« [Ljubezen te spravi v izgubo in najdbo], in ta lambada je bila kraljica za en dan, za en trenutek. To je pesem o grenko-sladkih spominih, ki ostanejo v zraku, kot melodija ljubezni, smeha in bolečine.
