Lambada Lyrics in Slovak by Kaoma

Lambando je gerundium slovesa odvodeného od názvu tanca Lambada. Znamená to „tancujúc Lambadu“ alebo „robiac Lambadu“.

V piesni sa spieva „Lambando estarei ao lembrar que este amor“ (Budem tancovať Lambadu, keď si spomeniem, že táto láska). Je to zaujímavé slovo, pretože priamo odkazuje na ikonický tanec a hudobný štýl, ktorý pieseň preslávil, a zároveň vyjadruje akt spomínania a prežívania lásky prostredníctvom tanca.

Priprav sa na poriadnu dávku nostalgie a tanca! Pieseň „Lambada“ od Kaomy je plná emócií a spomienok na stratenú lásku. Text hovorí o niekom, kto plakal, keď ho opustil ten, kto mu kedysi spôsobil len plač: „Chorando se foi quem um dia só me fez chorar“ [Plačúc odišiel ten, kto ma kedysi len rozplakal].

Je to príbeh o tom, ako sa role obrátili – teraz ten, kto odišiel, bude plakať, keď si spomenie na lásku, o ktorú sa nevedel postarať: „Chorando estará, ao lembrar de um amor / Que um dia não soube cuidar“ [Bude plakať, keď si spomenie na lásku, o ktorú sa jedného dňa nevedel postarať]. Spomienky ho budú prenasledovať všade: „A recordação vai estar com ele aonde for“ [Spomienka bude s ním, kamkoľvek pôjde]. Ale napriek bolesti je tu aj krása tanca, slnka a mora, ktoré si spevák uchová v pamäti: „Dança, sol e mar, guardarei no olhar“ [Tanec, slnko a more si uchovám v očiach]. Láska môže spôsobiť stratu aj nájdenie, a hoci tento vzťah trval len chvíľu, bol to kráľovský moment: „Lambando estarei ao lembrar que este amor / Por um dia um instante foi rei“ [Budem tancovať Lambadu, keď si spomeniem, že táto láska / Na jeden deň, na jeden okamih bola kráľom]. Je to sladko-horká melódia o láske, smiechu a bolesti, ktorá zostáva vo vzduchu.