Lambada Lyrics in Hungarian by Kaoma
A "recordação" szó "emléket" jelent, de nem egy mindennapi, egyszerű emlékre utal, hanem egy mélyebb, nosztalgikus vagy tartós emlékre.
A dalban ez a szó kulcsfontosságú, hiszen a szerelem elvesztése után az emlékek azok, amelyek elkísérik az embert, bárhová is megy. A "A recordação vai estar com ele aonde for" (Az emlék vele lesz, bárhová is megy) sor gyönyörűen fejezi ki az emlékek erejét és állandóságát.
A Kaoma "Lambada" című száma egy igazi klasszikus, ami azonnal táncra perdít! De ha belehallgatunk a dalszövegbe, rájövünk, hogy nem csak a ritmusról szól, hanem egy szakítás utáni fájdalomról és megbánásról is.
A dal arról szól, hogy valaki, aki korábban csak sírást okozott a másiknak, most maga is sír. "Chorando se foi quem um dia só me fez chorar" [Sírdogálva ment el az, aki egykor csak engem síratott]. Emlékszik egy szerelemre, amit nem tudott megbecsülni: "Chorando estará, ao lembrar de um amor / Que um dia não soube cuidar" [Sírdogálva lesz, ha eszébe jut egy szerelem, amit egykor nem tudott megbecsülni]. A dalban megjelenik a tánc, a nap és a tenger képe, ami egy szép emlék, de a szerelem elvesztését és megtalálását is említi. A "Lambando estarei ao lembrar que este amor / Por um dia um instante foi rei" [Lambadázva leszek, ha eszembe jut, hogy ez a szerelem egy napig, egy pillanatig király volt] sorok azt sugallják, hogy a tánc segít feldolgozni az emlékeket, még ha fájdalmasak is. Egy pillanatnyi boldogság emléke, ami örökre megmarad.
