Lambada Lyrics in Czech by Kaoma
Recordação znamená "vzpomínka" nebo "památka". Je to slovo, které se v portugalštině často používá k vyjádření hlubokých a trvalých vzpomínek, často spojených s nostalgií nebo minulými událostmi.
V písni "Lambada" se toto slovo objevuje opakovaně: "A recordação vai estar com ele aonde for" (Vzpomínka s ním bude, kamkoli půjde). Zde zdůrazňuje, jak silně a neustále minulá láska a s ní spojené vzpomínky pronásledují toho, kdo ztratil milovanou osobu. Je to klíčové slovo pro pochopení emocionálního jádra písně.
„Lambada“ od Kaomy je píseň plná vzpomínek na lásku, která už není. Představte si někoho, kdo pláče, protože si uvědomuje, že ztratil lásku, o kterou se nedokázal postarat – „Chorando se foi quem um dia só me fez chorar“ [Pláče ten, kdo mě kdysi jen rozplakal].
Je to takové to hořkosladké vzpomínání, kdy si člověk uvědomuje, že vzpomínky na tanec, slunce a moře – „Dança, sol e mar, guardarei no olhar“ [Tanec, slunce a moře, uchovám ve svém pohledu] – s ním zůstanou navždy. Láska se sice ztratila, ale v jednu chvíli byla králem, a to je to, co se počítá. Je to o tom, jak nás láska může ztratit a zase najít – „O amor faz perder encontrar“ [Láska způsobuje ztrátu a nalezení].
