Que Vuelva Lyrics in Finnish by Kany Garcia, Carla Morrison
Desvaneció on menneen ajan muoto verbistä desvanecer, joka tarkoittaa 'haalistua', 'kadota' tai 'haihtua'. Se on kaunis ja hieman dramaattinen sana, jota ei kuule joka päivä.
Kappaleessa Kany García käyttää sitä kuvaamaan, kuinka kaikki, mitä he rakensivat suhteessaan, on kadonnut ja haalistunut. Se välittää tunteen menetyksestä ja siitä, kuinka jotain arvokasta on haihtunut olemattomiin.
Kany García ja Carla Morrison laulavat tilanteesta jossa entinen kumppani pyytää paluuta ja vastaus on ei. Se ei ole vihainen ei. Kappale avautuu laskelmalla: "Desde cuando vive en ti cada razón para dejarme ir" [Mistä lähtien sinussa on elänyt jokainen syy päästää minut menemään?]. Kysymys ei koske lähtöhetkeä vaan sitä kuinka kauan lähtemisen syyt olivat jo valmiina toisen sisällä.
Kertosäe asettaa vastakkain kaksi työmäärää. "Qué fácil se te da decirme hoy que vuelva" [Kuinka helppoa sinun onkaan tänään sanoa minulle, että palaisin]: toiselta pyyntö vie sekunnin, laulajalta paluu veisi kaiken. Sitten tulee rivi joka ratkaisee kappaleen: "Te extraño, pero no me basta" [Kaipaan sinua, mutta se ei riitä minulle]. Kaipaus myönnetään ja hylätään samassa lauseessa. Loppupuolella laulaja laskee hinnan, yöt ja ystävän luota haetun turvan ja sen että piti nousta ylös ja kohdata lähtö, ja juuri kun hän saa sanotuksi "empiezo a respirar" [alan hengittää], toinen palaa. Ajoitus on koko riita.
