Que Vuelva Lyrics in Croatian by Kany Garcia, Carla Morrison
Desvaneció dolazi od glagola desvanecer što znači 'nestati', 'iščeznuti' ili 'rasplinuti se'. To je snažna riječ koja opisuje postepeni nestanak nečega, kao da se topi u zraku.
U ovoj pjesmi, Kany Garcia koristi desvaneció kako bi opisala kako se ono što su izgradili u vezi jednostavno rasplinulo: "Lo que construimos se desvaneció" (Ono što smo izgradili se rasplinulo). Ova riječ savršeno dočarava osjećaj gubitka i propadanja veze, čineći je vrlo emotivnom i pamtljivom.
U pjesmi "Que Vuelva" Kany Garcia i Carla Morrison donose nam priču o slomljenom srcu i snazi oporavka. Pjevačica se pita "Desde cuando vive en ti cada razón para dejarme ir" [Otkad u tebi živi svaki razlog da me pustiš?], shvaćajući da je veza bila osuđena na propast. Boli ju pomisao da nikada nije dobila priliku.
Najzanimljiviji dio počinje kada bivši partner želi da se vrati, a ona mu poručuje: "Qué fácil se te da decirme hoy que vuelva / Como si solo basta con darme la vuelta" [Kako ti je lako reći mi danas da se vratim / Kao da je dovoljno samo da se okrenem]. Ona priznaje da joj nedostaje, ali to nije dovoljno. Prošla je kroz teške noći plačući, tražeći utjehu u prijateljima, i trebalo joj je puno truda da se podigne nakon što je on otišao. Sada, kada je počela disati punim plućima, on se vraća i traži da mu vjeruje. Ali ona ga je vidjela "en el suelo en pedazos" [na podu u komadićima] i ne želi se vratiti u to. Snažna poruka o tome kako je oporavak put, a ne prekidač koji se lako pali i gasi!
