Olen Suomalainen Lyrics in Slovenian by Kansalaiset, Medborgare

Home / Lyrics translation / Kansalaiset / Olen Suomalainen

Below, I translated the lyrics of the song Olen Suomalainen by Kansalaiset from Finnish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Oh, ko bi le svet vedel

Kaj se lahko zgodi pod nebom

Tukaj je ljudstvo, katerega solze

Lahko bi napolnil kar nekaj oceanov

Tukaj je veliko osamljenih ljudi, ampak

Toliko prepovedane ljubezni

Zdaj, ko nimam dovolj slik, da bi o njej povedal

In ljubezenskih pesmi ne zamudite

Tukaj je življenje, trdo delo

Manj pogosto je sreče

Samo en sam Finec ve, da

To je moj dom

Pojem o življenju

Ker sem Finec

Pojem o ljubezni

Tam sta moški in ženska

Pod Severnico

Živi Finec

V tej državi je trmasto ljudstvo

Če se prijatelji ljubijo

Nič drugega jih ne loči, potem lahko obstaja le

Samo smrt in oblast

Gremo navkreber, naše duše žalujejo

A vstanemo, stisnjeni z zobmi

Gremo od ovinka do ovinka, da vidimo

Da se ni splačalo

Tukaj je življenje, trdo delo

Manj pogosto je sreče

Samo Finec ve

Pod Severnico je dom

To je moj dom

Pojem o življenju

Ker sem Finec

Pojem o ljubezni

Tam sta moški in ženska

Pod Severnico

Živi Finec

To je moj dom

Pojem o življenju

Ker sem Finec

Pojem o ljubezni

Tam sta moški in ženska

Pod Severnico

Živi Finec

Did you like this lyrics translation?

Pohjantähden — Severnica

Pohjantähden se nanaša na Severnico. To je zanimiva beseda, ker ni vsakdanja in ima globok pomen v finski kulturi.

V pesmi se Severnica uporablja kot metafora za domovino in identiteto Fincev. Besedna zveza "Pohjantähden alla" (pod Severnico) poudarja, da so Finci ljudje, ki živijo pod to zvezdo, kar simbolizira njihovo trdoživost in pripadnost severni deželi.

Pripravite se na potovanje v finsko dušo s pesmijo "Olen Suomalainen"! Ta pesem je kot odprta knjiga o tem, kako je biti Finec. Že takoj na začetku nam pove, da bi solze finskega naroda lahko ustvarile kar nekaj oceanov: "On täällä kansa, jonka kyyneleistä / Aikaan saisi aika monta valtamerta" [Tukaj je narod, iz čigar solz / bi lahko nastalo kar nekaj oceanov]. To nam pove, da so Finci preživeli veliko težkih trenutkov.

Čeprav je življenje težko delo in sreča redko na njihovi strani – "On täällä elämä raskasta työtä / Siinä harvemmin on onni myötä" [Tukaj je življenje težko delo / V njem je sreča redko zraven] – se ne predajo. So trmasti in gredo naprej, tudi če vedo, da se ne bo izplačalo. Ampak kljub vsemu pojejo o življenju in ljubezni, saj so Finci: "Mä elämästä laulan / Sillä oonhan suomalainen" [Pojem o življenju / Ker sem ja Finec]. To je pesem o ponosu, vztrajnosti in edinstvenem duhu Finske, ki živi pod Severnico.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Olen Suomalainen by Kansalaiset!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kansalaiset Olen Suomalainen Lyrics