Olen Suomalainen Lyrics in Greek by Kansalaiset, Medborgare

Pohjantähden σημαίνει «του Βόρειου Αστέρα». Είναι μια λέξη που παραπέμπει στον Πολικό Αστέρα, ο οποίος είναι ένα σημαντικό σύμβολο στη φινλανδική κουλτούρα και μυθολογία, συχνά συνδεδεμένος με την καθοδήγηση και την πατρίδα.

Στο τραγούδι, η φράση "Pohjantähden alla" (κάτω από τον Βόρειο Αστέρα) χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη Φινλανδία και τον φινλανδικό λαό. Υποδηλώνει την ταυτότητα και την ανθεκτικότητα των Φινλανδών, που ζουν κάτω από αυτό το σταθερό ουράνιο σημάδι, τονίζοντας την περηφάνια τους για την πατρίδα τους.

Αυτό το τραγούδι, το "Olen Suomalainen" (Είμαι Φινλανδός), είναι ένας ύμνος στην φινλανδική ψυχή, γεμάτος αυτοσαρκασμό και περηφάνια. Οι στίχοι μας λένε ότι ο κόσμος δεν ξέρει τι υπάρχει κάτω από τον ουρανό, μια χώρα όπου τα δάκρυα του λαού θα μπορούσαν να δημιουργήσουν πολλούς ωκεανούς ("On täällä kansa, jonka kyyneleistä / Aikaan saisi aika monta valtamerta").

Είναι μια ζωή γεμάτη σκληρή δουλειά, όπου η τύχη σπάνια είναι με το μέρος τους ("On täällä elämä raskasta työtä / Siinä harvemmin on onni myötä"). Αλλά παρόλα αυτά, οι Φινλανδοί είναι ένας πεισματάρης λαός ("On tässä maassa itsepäinen kansa"), που ανεβαίνει την ανηφόρα με σφιγμένα δόντια, ακόμα κι αν ξέρουν ότι μπορεί να μην αξίζει τον κόπο. Είναι ένα τραγούδι για την αγάπη, τη ζωή και την ταυτότητα κάτω από το Βόρειο Αστέρι, που μόνο ένας Φινλανδός μπορεί να καταλάβει.