Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Sana ilk öpücüklerin için aşık oldum
Z toi samoi sekundy
Tam o saniyeden itibaren
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Fırtınanın ortasında bir deniz feneri gördüğüm gibi
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Beni baştan çıkaran gözlerin için
Viter v moi vitryla
Yelkenlerime rüzgar
Myla, bez tebe meni niiak
Tatlım, sensiz yapamam
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Pencerenize ulaşabilirdim
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Duygular beni kanatlar gibi yükseltiyor
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Kalbimde aşk ve hep aklımda
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Ellerimde eridiğin o an
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Sana giden yolum aynı mahallelerden geçiyor
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Sana söylemek istedim, her şeyi bilmeni istedim
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Ruhumun tellerine ne kadar dokunduğunu
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Bırak herkes bunu duysun
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Sana ilk öpücüklerin için aşık oldum
Z toi samoi sekundy
Tam o saniyeden itibaren
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Fırtınanın ortasında bir deniz feneri gördüğüm gibi
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Beni baştan çıkaran gözlerin için
Viter v moi vitryla
Yelkenlerime rüzgar
Myla, bez tebe meni niiak
Tatlım, sensiz yapamam
Divchyna iz moho snu
Rüyalarımdaki kız
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Herhalde bugün uyuyamam
Divchyna iz moho snu
Rüyalarımdaki kız
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Herhalde bugün uyuyamam
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Ama kesinlikle baskıyı azaltmayacağım, ama ben
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Eminim tek vagonda gideceğiz
Vhadaiu nomer z miliona
Milyondan bir numara tahmin ederim
Ale ya krashche propysku probiu
Ama ben daha çok ikametgahı bulurum
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Ama ben kesinlikle mucize bekleyen biri değilim
Bo tykh, khto shchos chekaie
Çünkü bir şey bekleyenler
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Hayatım boyunca bana kaç kez rüyama girdin
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Sen zaten gerçekleşmiş rüyamsın
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Sana ilk öpücüklerin için aşık oldum
Z toi samoi sekundy
Tam o saniyeden itibaren
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Fırtınanın ortasında bir deniz feneri gördüğüm gibi
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Beni baştan çıkaran gözlerin için
Viter v moi vitryla
Yelkenlerime rüzgar
Myla, bez tebe meni niiak
Tatlım, sensiz yapamam
Divchyna iz moho snu
Rüyalarımdaki kız
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Herhalde bugün uyuyamam
Divchyna iz moho snu
Rüyalarımdaki kız
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Herhalde bugün uyuyamam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — aşık oldum
Покохав kelimesi "aşık oldum" anlamına gelir. Bu, sadece sevmekten öte, derin ve tutkulu bir aşkı ifade eden güçlü bir fiildir.
Şarkıda, sanatçı bu kelimeyi ilk öpücüklerden ve sevgilisini ilk gördüğü andan itibaren hissettiği yoğun duyguyu anlatmak için kullanır. "Я покохав тебе за перші поцілунки" (Sana ilk öpücüklerde aşık oldum) dizesi, bu kelimenin şarkının ana teması ve duygusal derinliği için ne kadar merkezi olduğunu gösterir.
KALUSH'tan "Покохав (Pokokhav)" şarkısı, Bereza ile birlikte, ilk öpücüklerden itibaren başlayan derin bir aşkı anlatıyor. Şarkıcı, fırtınanın ortasında bir deniz feneri görmüş gibi sevdiği kadını ilk gördüğü andan itibaren ona aşık olduğunu söylüyor: "Я покохав тебе за перші поцілунки / З тої самої секунди / Як побачив серед шторму маяк" [Seni ilk öpücükler için sevdim / Tam o saniyeden itibaren / Fırtınanın ortasında bir deniz feneri gördüğümde]. Onun gözlerinin kendisini nasıl cezbettiğini ve onsuz yapamadığını dile getiriyor. Aşkın onu nasıl kanatlandırdığını ve sevdiği kadının kollarında eridiği anları düşündüğünü anlatıyor.
Şarkı boyunca, bu aşkın ruhunun tellerine nasıl dokunduğunu ve herkesin bunu bilmesini istediğini vurguluyor: "Як сильно зачепила струни моєї душі / Нехай про це почують всі" [Ruhumun tellerine ne kadar derinden dokunduğunu / Bırak herkes bunu duysun]. Sevdiği kadını rüyalarındaki kız olarak tanımlıyor ve onunla aynı yolda ilerlemeye kararlı olduğunu belirtiyor. Bu, sadece bir rüya değil, gerçekleşmiş bir hayal: "Ти моя мрія, яка вже здійснилась" [Sen benim gerçekleşmiş rüyamsın].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
