Три Хвилини (Try Khvylyny) Lyrics in Danish by Kalush Orchestra, NASTYA SEMCHUK

Намистини betyder 'perler'. Det er et smukt og poetisk ord, der ikke ofte findes i sangtekster.

I sangen synger Kalush Orchestra: "Впадуть зорі із орбіт / Їх зберу як намистини" (Stjerner vil falde fra deres baner / Jeg vil samle dem som perler). Denne metafor skaber et levende og drømmende billede af at samle faldne stjerner som dyrebare perler, hvilket giver sangen en magisk og romantisk stemning.

I “Три Хвилини” beder fortælleren om bare tre minutter. Han vil have en ny chance og “стрибнути знову у блакить” [springe tilbage i det blå], mens stjernerne falder ud af deres baner, så han kan samle dem som perler og give dem til den anden. Det er stort, næsten eventyrligt, men også meget konkret: tiden løber, og han prøver at få ét bestemt øjeblik tilbage. “Медуз-сновид” [drømmemaneter] er et skørt, drømmeagtigt billede på noget, han gerne vil gemme sig fra.

Samtidig bliver sangen mere jordnær. Fortælleren siger: “Тільки-но поглянь на циферблат” [se bare på urskiven], og spørger, om det ikke er på tide at droppe de tomme løfter og tøven. Gennem et firkantet vindue kan man måske leje et lille stykke lykke, “напрокат” [på leje], som om lykke kun er til låns. Han har ventet så længe, at uret næsten er blevet en “ябіда” [sladrehank eller angiver], der hele tiden afslører, hvor meget tid der er gået. Kærligheden virker ikke gengældt, og hans investeringer i den har kun sat ham selv på spil. Derfor føles de tre minutter både som en sidste chance og som en meget kort pause i et forhold, der allerede er ved at forsvinde.