Кароока (Karooka) Lyrics in Slovenian by Kalush Orchestra
Beseda Кароока (Karooka) pomeni 'rjavooka'. Je zanimiva, ker je to tudi naslov pesmi in se nanaša na dekle z rjavimi očmi, ki je glavna junakinja besedila.
Pesem uporablja to besedo za opis skrivnostne in privlačne ženske, ki jo pevec sreča. Je osrednji element, ki določa njen videz in jo dela edinstveno v njegovih očeh, kar jo postavlja v središče celotne zgodbe.
Pripravi se na pesem, ki ti bo zlezla pod kožo! Kalush Orchestra nam v pesmi "Кароока" (Karooka) predstavi zgodbo o fantu, ki je popolnoma očaran nad skrivnostno rjavooko deklico. Spoznal jo je v karaokah, kjer jo, kot pravi, "Її знають всі" [Vsi jo poznajo]. Zdi se, da je tako navdušen nad njo, da jo poziva, naj "Скасовуй таксі" [Odpovej taksi], kar pomeni, da želi, da ostane z njim.
Pevcu se zdi, da je dekle prišlo od nikoder, saj pravi: "Взялася звідки? Сліди її шукав, Не було свідків" [Od kod je prišla? Iskal sem njene sledi, Ni bilo prič]. Kljub temu je prepričan, da je edinstvena, ena izmed milijarde. Njen sij opisuje z besedami "Світиться уся, Як та гірлянда" [Cela se sveti, Kot tista girlanda]. Zdi se, da je fant pripravljen storiti vse zanjo, celo plačati "будь яку плату" [kakršnokoli plačilo] za skupne trenutke, ko ona kuha, on pa ji plete kito. To je resnično sladka in zabavna pesem o nepričakovani ljubezni in očaranosti!
