Кароока (Karooka) Lyrics in Serbian by Kalush Orchestra
Кароока znači "smeđooka". To je zanimljiva reč jer se ne koristi svakodnevno i direktno se odnosi na devojku iz naslova pesme, čineći je centralnim motivom.
U kontekstu pesme, "Кароока" opisuje misterioznu devojku sa smeđim očima koju pevač traži i kojoj se divi. Ova reč je ključna za razumevanje priče i osećanja u pesmi, jer je ona ta koja ga očarava i zbog koje je spreman na sve.
U pesmi „Кароока“ (Karooka), Kalush Orchestra nas uvodi u priču o misterioznoj devojci smeđih očiju i tamnih obrva koja je zvezda lokalnog karaoka bara. Ona je toliko poznata da je svi znaju, a njena pojava je toliko očaravajuća da pevač poručuje: „Скасовуй таксі“ [Otkaži taksi] – jer niko ne želi da ode kad je ona tu!
Pevač je potpuno opčinjen njome, pita se odakle je došla i pokušava da pronađe njene tragove, ali „Не було свідків“ [Nije bilo svedoka]. Ona sija „Як та гірлянда“ [Kao ta girlanda], a on zna da je „Одна з мільярда“ [Jedna od milijardu]. Čini se da je spreman da bude uz nju u svakoj situaciji, čak i „якшо в темну ніч іду“ [ako idem u tamnu noć]. Pored toga, on zamišlja zajednički život sa njom, gde ona kuva, a on joj plete pletenice, spreman da plati „будь яку плату сплачу“ [bilo koju cenu] za te trenutke.
